あの 日 お 主の 命運は 一度 尽きた……
You fought valiantly when your fate took an unfortunate turn.
だが この 台地の 祠に 運ばれ 100 年をかけて 漸く 蘇生を 果たしたのだ
And then, you were taken to the Shrine of Resurrection. Here you now stand revitalized, 100 years later.
お 主が 目覚めてより 幾 度か 耳にした 導きの 言葉……
The words of guidance you have been hearing since your awakening are from Princess Zelda herself.
あれは 今もハイラル 城でガノンを 抑え 続けている ゼルダの 声だ
Even now, as she works to restrain Ganon from within Hyrule Castle, she calls out for your help.
だが ゼルダの 力は 直に 尽きる……
However, my daughter’s power will soon be exhausted.
その 時 奴は 完全に 復活し この 国は 今度こそ 滅んでしまうだろう
Once that happens, Ganon will freely regenerate himself and nothing will stop him from consuming our land.
リンクよ…… 国を 護れなかった 儂に 言えた 事では 無いが……
Considering that I could not save my own kingdom, I have no right to ask this of you, Link…
それでも 頼みたい
But please I ask of you.
ガノンを 倒し 民を…… そして 娘を 救ってやってくれ
Defeat Ganon and save my subjects... as well as my daughter.
だが…… 今 尚 四 神獣はガノンに 奪われたまま……
Somehow, Ganon has maintained control over all four Divine Beasts,
ハイラル 城でも 多くのガーディアンが 動き 続けておる
as well as those Guardians swarming around Hyrule Castle.
今の お 主が 直ぐに あの 城へ 行くのは 厳しかろう……
I believe it would be quite reckless for you to head directly to the castle at this point.
まずは ここより 東の 地にある 村を 訪ねるのだ
I suggest…that you make your way east, out to one of the villages in the wilderness.
村の 名は カカリコ という……
Follow the road out to Kakariko Village.
そこに 住むインパという 者が お 主の 行くべき 道を 示してくれるだろう
There you will find the elder, Impa. She will tell you more about the path that lies ahead.
カカリコ 村の 場所は シーカーストーンのマップに 記されておる
Consult the map on your Sheikah Slate for the precise location of Kakariko Village.
まずあの 双子山を 越え 道沿いに 北へ 進むのだ……
Make your way past the twin summits of the Dueling Peaks. From there, follow the road as it proceeds north…