……こうしてると 出会った 頃の 事を 思い 出すね
I was thinking...this reminds me of the time we first met.
貴方は まだ 子供で…… 無茶して 直ぐに 怪我をして……
You were just a reckless child that often got yourself hurt...
その 度 私はこうして 貴方を 治してた
Every time, I would heal you. Just as I’m doing right now.
ハイリア 人の 貴方は 気が 付いたら 私よりも 大人になっちゃってたけど……
Before I could notice the changes, you, as a Hylian, had become a grownup so much faster than me...
私…
I...
貴方の 傷を 治してあげられるの 嬉しかった……
I felt blessed to be able to heal your wounds.
復活するかもっていう 厄災ガノンは どんな 相手なのか どういう 戦いになるのか 詳しい 事は まだ 分からない……
So if this Calamity Ganon does, in fact, return, what can we really do? We just don’t seem to know much about what we’ll be up against.
でも どんなに 過酷な 戦いになったとしても……
No matter how difficult this battle might get…
皆が…… 貴方が 傷ついてしまった 時は……
When anyone...when you get hurt...
私が 治す……
Then I will heal you.
何 度でも どんな 怪我でも……
No matter when, or how bad the wound…
私は…… 貴方を 護りたいから
I... want to protect you.
厄災ガノンとの 戦いが 終わったら……
Once the battle against Ganon is over,
そうしたら 子供の 頃みたいに……
maybe things can go back to how they used to be when we were young.
また……
(Will you once) again...
ここへ 遊びに 来てくれる？
Will you come here to visit me?