そんなに

so much; so; like that

おまえはさらにその 上うえをいってたってわけか...
まったくどこでそんなにウデを 上あげたんだかしらねえが...
大たいしたもんだぜ！

So you've gone above and beyond huh...
Jeez, I dunno where you improved your skill so much but...
It’s quite a big deal!