それでも

but still; and yet; even so~

故郷こきょうの 街まちが 焼やかれたその 日ひに、みんな 軍ぐんに 志願しがんした。
あの 日ひの 僕ぼくらは、 命いのちを 賭かけうるものがあると 信しんじていた。
それがどんな 代償だいしょうを 払はらうものか、 知しりもしないで...
それでもあれが、 僕ぼくらの 青春せいしゅんだった。

We all volunteered for the army on the day our home town was burned to the ground.
That day we believed we had something we could risk our lives for.
Without even knowing the price it would cost us...
Even so...that was our springtime of youth.