JLPT WaniKani
Sort by
頭上 (overhead,above one's head,high in the sky)
1: overhead
2: above one's head
3: high in the sky
anime_hunter_x_hunter_000021988
ボスか 俺の頭上で ウロチョロしてる野郎だろ?
I suppose that's one way to...
ボスか おれ 頭上ずじょうでウロチョロしてる 野郎やろうだろ?
anime_your_lie_in_april_000001144
星は 君の頭上に輝くよ!
The stars are shining down on you!
ほしきみ 頭上ずじょうかがやくよ!
anime_assassination_classroom_season_1_000003630
見ろよ タコの頭上
See? Look above him there. Whoa!
ろよ タコの 頭上ずじょう
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001915
(セイバー) 頭上の有利を捨てるのか 何のつもりだ
You yield the advantage of higher ground? What are you playing at?
(セイバー) 頭上ずじょう 有利ゆうりてるのかなにのつもりだ
games_witcher_3_000014077
ああ、頭上を飛ぶ鳥を眺めるのは最高だ
Aye, just love watchin' birdies flutter about my head.
ああ、 頭上ずじょうとりながめるのは 最高さいこう
games_skyrim_000017054
ここは我らの故国だ。テュリウス、この戦で流れたすべての血が頭上に見えるぞ
This is our homeland, Tullius. All the blood spilled in this war is on your head.
ここはわれらの 故国ここくだ。テュリウス、このいくさながれたすべての 頭上ずじょうえるぞ
games_skyrim_000024106
ただでさえ生活が貧しいのに、頭上に暗雲が立ち込める状態で暮らすなんてあんまりじゃない?
How can they continue to lead their already meager lives with dark clouds looming overhead?
ただでさえ 生活せいかつまずしいのに、 頭上ずじょう 暗雲あんうんめる 状態じょうたいらすなんてあんまりじゃない?
games_skyrim_000026101
我々の怒りは、敵の頭上に嵐となって降り注ぎ、我々の友情は、すべての者の真の絆をやさしく包み込むのだ
The sound of our fury is a storm about to break on the heads of our enemies. Our friendship, a cloak of true brotherhood for all who would wear it.
我々われわれいかりは、てき 頭上ずじょうあらしとなってそそぎ、 我々われわれ 友情ゆうじょうは、すべてのものしんきずなをやさしくつつむのだ
games_skyrim_000029610
この話が本当かどうかは分からない。しかし、伝説の尖った王冠がウルフリックの頭上にある時、誰が彼の主張を否定しようか?
True or not, who would dare deny Ulfric's claim, when the legendary Jagged Crown sits upon his brow?
このはなし 本当ほんとうかどうかはからない。しかし、 伝説でんせつとがった 王冠おうかんがウルフリックの 頭上ずじょうにあるときだれかれ 主張しゅちょう 否定ひていしようか?
games_witcher_3_000006005
見つけました。上の階に置いてありました。我々のちょうど頭上です
Found it. Stored in a nook on the upper level. Just above our heads.
つけました。うえきざはしいてありました。 我々われわれのちょうど 頭上ずじょうです
games_witcher_3_000040672
穏やかだった。フォークテイルが頭上をかすめた時、「乗客」が少し驚いたがな
Calm, if you don't count the forktail that flew over our heads a few miles back. Passenger got a little restless.
おだやかだった。フォークテイルが 頭上ずじょうをかすめたとき、「 乗客じょうきゃく」がすこおどろいたがな
games_cyberpunk_2077_000015649
足元や頭上を通り過ぎようが、それに気づくことすらできなかった
Passed under foot, over head, and I can't even say when it happened.
足元あしもと 頭上ずじょうとおぎようが、それにづくことすらできなかった
games_cyberpunk_2077_000009523
連中の母船は我々の頭上に隠れている! 準備しろ! 大挙して襲ってくる日は近い!
Their mothership conceals itself above our very heads! Ready yourself, for they are coming!
連中れんちゅう 母船ぼせん 我々われわれ 頭上ずじょうかくれている! 準備じゅんびしろ! 大挙たいきょしておそってくるちかい!