Immersion Kit Dictionary search for 頭を下げる

I always wanted to apologise to her, and it's wasn't just as a show of good faith.

俺おれは　ずっと　めんまに謝あやまりたかった　それが　ただ　頭あたまを下さげるだけじゃないって

I always wanted to apologise to her, and it's wasn't just as a show of good faith.

俺おれは　ずっと　めんまに謝あやまりたかった　それが　ただ　頭あたまを下さげるだけじゃないって

I never imagined Okazaki would beg like this.

岡崎おかざきが人ひとに頭あたまを下さげるとはね

I never imagined Okazaki would beg like this.

岡崎おかざきが人ひとに頭あたまを下さげるとはね

Even if nobody is watching, a knight would never bow her head to a monster!

誰だれも見みていないとはいえ―　騎士きしたる私わたしがモンスターに　頭あたまを下さげるなど

Even if nobody is watching, a knight would never bow her head to a monster!

誰だれも見みていないとはいえ―　騎士きしたる私わたしがモンスターに　頭あたまを下さげるなど

I guess I can't beat up people who're bowing and scraping. I'll let it slide just this once.

頭あたまを下さげるヤツを殴なぐれねえな　今回こんかいは許ゆるしてやるよ

I guess I can't beat up people who're bowing and scraping. I'll let it slide just this once.

頭あたまを下さげるヤツを殴なぐれねえな　今回こんかいは許ゆるしてやるよ

I suggest you start practicing your bow, then.

（蛇崩じゃくずれ）　だったら早はやめに頭あたまを下さげる準備じゅんびを　しといたほうがいいわ　（蟇郡がまごおり）うむ

I suggest you start practicing your bow, then.

（蛇崩じゃくずれ）　だったら早はやめに頭あたまを下さげる準備じゅんびを　しといたほうがいいわ　（蟇郡がまごおり）うむ

I thought you bowed before no man.

貴様きさまが頭あたまを下さげるとはな

I thought you bowed before no man.

貴様きさまが頭あたまを下さげるとはな

Bah, not about to bow before that lass…

あんな小娘こむすめに頭あたまを下さげるつもりはない…

Bah, not about to bow before that lass…

あんな小娘こむすめに頭あたまを下さげるつもりはない…

If he had his way, he'd serve no man but himself.

決けっして誰だれかに頭あたまを下さげる人ひとではないからな

If he had his way, he'd serve no man but himself.

決けっして誰だれかに頭あたまを下さげる人ひとではないからな

Out for vengeance, eh? Let it go. Dyin' foolishly won't help. Even the Crones bow and scrape before that one.

仇討あだうちってやつか？やめときな。無駄死むだじには馬鹿ばからしいだろ。あいつの前まえでなら、妖婆ようばですら頭あたまを下さげるぞ

Out for vengeance, eh? Let it go. Dyin' foolishly won't help. Even the Crones bow and scrape before that one.

仇討あだうちってやつか？やめときな。無駄死むだじには馬鹿ばからしいだろ。あいつの前まえでなら、妖婆ようばですら頭あたまを下さげるぞ