All
12
Anime
6
Drama
2
Games
4
JLPT WaniKani
Sort by
頭 (top of ..,head of ..)
1: top of ..
2: head of ..
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
変わる (to change,to be transformed,to be altered,to vary)
1: to change
2: to be transformed
3: to be altered
4: to vary
変換 (change,conversion,transformation,translation)
1: change
2: conversion
3: transformation
4: translation
変形 (transformation,variation,metamorphosis,modification,deformation,variety,deformity,monster)
1: transformation
2: variation
3: metamorphosis
4: modification
5: deformation
6: variety
7: deformity
8: monster
変更 (change,modification,alteration,revision,amendment)
1: change
2: modification
3: alteration
4: revision
5: amendment
変 (strange,odd,peculiar,weird,curious,queer,eccentric,funny,suspicious,fishy)
1: strange
2: odd
3: peculiar
4: weird
5: curious
6: queer
7: eccentric
8: funny
9: suspicious
10: fishy
anime_no_game_no_life_000002696
あなたの頭の中を見て 考えが変わったわ
After seeing what was in your head, I changed my mind.
あなたの 頭あたまの 中なかを 見みて 考かんがえが 変かわったわ
anime_haruhi_suzumiya_000000489
そこには怪獣も 頭が一風変わった博士もいません
There aren't any monsters or mad scientists.
そこには 怪獣かいじゅうも 頭あたまが 一風いっぷう 変かわった 博士はかせもいません
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003051
世の中にはな— 変わった名前を持っているにも かかわらず— 頭がおかしい爆裂娘なんて— 不名誉な通り名で 呼ばれるヤツもいるんだよ
Well, y'know, in this world of ours, there are some who have weird names in the first place, but still end up with disgraceful nicknames like "Crazy Exploding Girl."
世の中よのなかにはな 変かわった 名前なまえを 持もっているにもかかわらず 頭あたまがおかしい 爆裂ばくれつ 娘むすめなんて 不名誉ふめいよな 通り名とおりなで 呼よばれるヤツもいるんだよ
anime_haruhi_suzumiya_000003916
（キョン） 一体 ハルヒの頭の内部で どのような変換が行われたのか 分からない
I don't know what goes on inside of Haruhi's head.
（キョン） 一体いったい ハルヒの 頭あたまの 内部ないぶで どのような 変換へんかんが 行おこなわれたのか 分わからない
anime_hunter_x_hunter_000004058
（頭が変形する音） （イルミ）　どこ？
Where is he?
（ 頭あたまが 変形へんけいする 音おと）（イルミ）　どこ？
anime_hunter_x_hunter_000011990
パクノダをさらっても 意味がない》 （ゴン＝フリークス） 《どうする…　これじゃあ→ （センリツ）　行きましょ。 （キルア＝ゾルディック）《俺がクラピカなら ターゲットを変更する》 俺達の行き先は 分かっているはず》 《センリツが 奴らの会話を聞いてるから→ 《どの道　「旅団」をつぶすなら 狙うのは　頭だ》 鎖野郎の顔と名前は分かったわ。 （パクノダ）　ウボォーのその後は 知らなかったけど→ （ざわめき） [TEL]（パクノダ）　能力は　まだ不明。 （クロロ）　分かった。 残りの仲間は３人…　行こう。 （クロロ） 鎖野郎の正体が分かったそうだ。 ベーチタクルホテルの ロビーで待つ。 《問題は　いつ　やるか…》 《こればかりは 打ち合わせしないと無理だ》
We didn't learn what happened to Uvo,
パクノダをさらっても 意味いみがない》（ゴン＝フリークス）《どうする…　これじゃあ→（センリツ）　 行いきましょ。（キルア＝ゾルディック）《 俺おれがクラピカならターゲットを 変更へんこうする》 俺おれ 達たちの 行き先ゆきさきは 分わかっているはず》《センリツが 奴やつらの 会話かいわを 聞きいてるから→《どの 道みち　「 旅団りょだん」をつぶすなら 狙ねらうのは　 頭あたまだ》 鎖くさり 野郎やろうの 顔かおと 名前なまえは 分わかったわ。（パクノダ）　ウボォーのその 後ごは 知らなかったけど→（ざわめき）し TEL（パクノダ）　 能力のうりょくは　まだ 不明ふめい。（クロロ）　 分わかった。 残のこりの 仲間なかまは３ 人にん…　 行いこう。（クロロ） 鎖くさり 野郎やろうの 正体しょうたいが 分わかったそうだ。ベーチタクルホテルのロビーで 待まつ。《 問題もんだいは　いつ　やるか…》《こればかりは 打ち合うちあわせしないと 無理むりだ》
drama_legal_high_season_1_000002400
検察に取り調べられたことが ありますか？→ 来る日も来る日も 朝から晩まで　取り調べ。→ 拘留期間が満期になれば 別件で再逮捕。→ 娘は学校でいじめられ 家庭は崩壊寸前。→ 誰だって頭が変になるよ。→ それでも　頑張ってたんだ。→ だけど… ある日　あれを見せられた。
Have you ever been interrogated by that Prosecutor? Day after day, being interrogated from morning till night. And when your detention period expires, they just re-arrest you for some other incident. My daughter was being bullied at school and was on the verge of a breakdown. Anyone would go weird in the head. Even so, I was doing my best. However... One day he showed me that.
検察けんさつに 取とり 調しらべられたことが ありますか？→ 来くる 日ひも 来くる 日ひも 朝あさから 晩ばんまで　 取とり 調しらべ。→ 拘留こうりゅう 期間きかんが 満期まんきになれば 別件べっけんで 再逮捕さいたいほ。→ 娘むすめは 学校がっこうでいじめられ 家庭かていは 崩壊ほうかい 寸前すんぜん。→ 誰だれだって 頭あたまが 変へんになるよ。→ それでも　 頑張がんばってたんだ。→ だけど… ある 日ひ　あれを 見みせられた。
drama_border_000002447
相変わらず 俺の頭の中に残った 弾だけが唯一の証拠だ
This bullet in my head is still the only evidence I have.
相変あいかわらず 俺おれの 頭あたまの 中なかに 残のこった 弾たまだけが 唯一ゆいいつの 証拠しょうこだ
games_witcher_3_000024498
ウダルリックは頭が変だって話よ。独り言を言って、肉を食べないんだって！
Others say Udalryk's got water on the brain. Talks to hisself and won't eat meat - imagine!
ウダルリックは 頭あたまが 変へんだって 話はなしよ。 独ひとり 言ごとを 言いって、 肉にくを 食たべないんだって！
games_witcher_3_000052259
ああ、ティンボイ。飲み過ぎて頭が変になったか。ここはクリーヴァー様のシマだぞ、このクズ野郎！
Oh, Tinboy. Too much drink - it's softened your bloody mind. This 'ere's Cleaver's territory, ye prick-whittler!
ああ、ティンボイ。 飲のみ 過すぎて 頭あたまが 変へんになったか。ここはクリーヴァー 様さまのシマだぞ、このクズ 野郎やろう！
games_skyrim_000002092
頭が変な年寄りエルフと話をしたいのか？　いいだろう。話せ
Wish to converse with the crazy old elf, eh? Very well. Go on.
頭あたまが 変へんな 年寄としよりエルフと 話はなしをしたいのか？　いいだろう。 話はなせ
games_skyrim_000003886
さて、そいつは難しい問題だな。そうだろう？　正直なところ、頭が変になったデイドラにどれほど休息が必要なのだ？
Now that's the real question, isn't it? Because honestly, how much time off could a demented Daedra really need?
さて、そいつは 難むずかしい 問題もんだいだな。そうだろう？　 正直しょうじきなところ、 頭あたまが 変へんになったデイドラにどれほど 休息きゅうそくが 必要ひつようなのだ？