All
9
Anime
3
Drama
2
Games
4
JLPT WaniKani
Sort by
音信 (correspondence,news,letter,tidings)
1: correspondence
2: news
3: letter
4: tidings
不通 (suspension,interruption,stoppage,tie-up,cessation)
1: suspension
2: interruption
3: stoppage
4: tie-up
5: cessation
anime_hunter_x_hunter_000020793
すでに　東ゴルトー内に 潜伏しているとメールがあったが→ それ以来　音信不通だ。
He sent an e-mail saying that he's already inside East Gorteau, but I haven't heard from him since.
すでに　 東ひがしゴルトー 内ないに 潜伏せんぷくしているとメールがあったが→それ 以来いらい　 音信おんしん 不通ふつうだ。
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000007005
音信不通になってもう一ヶ月だし 新学期からは新しい先生も赴任してくるしね
It's been a month since anyone's heard from him, and we have a new teacher starting next semester.
音信おんしん 不通ふつうになってもう 一いち ヶ 月げつだし 新しん 学期がっきからは 新あたらしい 先生せんせいも 赴任ふにんしてくるしね
anime_toradora__000006135
（恋ヶ窪） それっきり 彼とは音信不通ですよ あっはははは…！ あっはは… あはは…
And I haven't heard from him since!
（ 恋ヶ窪こいがくぼ）それっきり 彼かれとは 音信おんしん 不通ふつうですよあっはははは…！あっはは…あはは…
drama_quartet_000001161
もう20年以上 音信不通だしね
but it's been over 20 years since he last heard from her.
もう20 年ねん 以上いじょう 音信おんしん 不通ふつうだしね
drama_good_morning_call_000011428
出てったっきり音信不通
We never heard from her after she left.
出でてったっきり 音信不通いんしんふつう
games_witcher_3_000046011
その直後、音信不通に
No one's heard from her since.
その 直後ちょくご、 音信おんしん 不通ふつうに
games_witcher_3_000046061
今船室で吐いてる彼女たちね。他のみんなは音信不通よ
Of whom some are below deck vomiting, while others remain unreachable.
今こん 船室せんしつで 吐はいてる 彼女かのじょたちね。 他ほかのみんなは 音信おんしん 不通ふつうよ
games_cyberpunk_2077_000006894
冗談だろ？ 離れ離れになってから丸1日、音信不通なんだぞ
Who're you kiddin'? Been twenty-four hours since we split up. Complete radio silence.
冗談じょうだんだろ？ 離はなれ 離ばなれになってから 丸まる1日、 音信おんしん 不通ふつうなんだぞ
games_witcher_3_000011106
夜中だ。数年前にも建物が揺れたことがあったが、その時と同じだ。当時呼んだ別の専門家も調べると言ったが…それ以来、戻って来ないし音信不通だ
In the night. Just as they were years ago, when the buildings quaked. Another expert agreed to look into the matter then - but was never thereafter seen nor heard of.
夜中よなかだ。 数すう 年ねん 前まえにも 建物たてものが 揺ゆれたことがあったが、その 時ときと 同おなじだ。 当時とうじ 呼よんだ 別べつの 専門家せんもんかも 調しらべると 言いったが…それ 以来いらい、 戻もどって 来こないし 音信おんしん 不通ふつうだ