Immersion Kit Dictionary search for 面倒くさい

Why should Tohru-kun be troubled with such errands?

うっ！どうして透すくんがわざわざそんな七面倒めんどうくさいことをしなくてはいけないのかしら？

Why should Tohru-kun be troubled with such errands?

うっ！どうして透すくんがわざわざそんな七面倒めんどうくさいことをしなくてはいけないのかしら？

I used to hate my name because the characters have so many strokes, but when I thought about that, I started liking it.

そう思おもったら真理亜まりあって字画じかくが多おおくて面倒めんどうくさいって思おもってたけど好すきになってきちゃった

I used to hate my name because the characters have so many strokes, but when I thought about that, I started liking it.

そう思おもったら真理亜まりあって字画じかくが多おおくて面倒めんどうくさいって思おもってたけど好すきになってきちゃった

Although, technically, his twisted past is entirely to blame.

つうか　全部ぜんぶこいつの面倒めんどうくさい過去かこのせいだけど

Although, technically, his twisted past is entirely to blame.

つうか　全部ぜんぶこいつの面倒めんどうくさい過去かこのせいだけど

about me intruding on your privacy 24/7. That would require effort.

のぞいてるわけじゃないので　ご安心あんしんを　面倒めんどうくさいし

about me intruding on your privacy 24/7. That would require effort.

のぞいてるわけじゃないので　ご安心あんしんを　面倒めんどうくさいし

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000006684

Okay... What a bother.

はい面倒めんどうくさいな

Okay... What a bother.

はい面倒めんどうくさいな

anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000001613

Man, this is such a pain, and I'm sleepy.

もう眠ねむいのに面倒めんどうくさいなあ

Man, this is such a pain, and I'm sleepy.

もう眠ねむいのに面倒めんどうくさいなあ

anime_daily_lives_of_high_school_boys_000000529

I don't wanna go! It's a pain in the butt!

やだ面倒めんどうくさい

I don't wanna go! It's a pain in the butt!

やだ面倒めんどうくさい

anime_daily_lives_of_high_school_boys_000000124

I'm just sick of trying to reply to your idiocy!

つっこむのももう面倒めんどうくさいわ

I'm just sick of trying to reply to your idiocy!

つっこむのももう面倒めんどうくさいわ

I can't be bothered with that.

イヤよ面倒めんどうくさい

I can't be bothered with that.

イヤよ面倒めんどうくさい

anime_daily_lives_of_high_school_boys_000002219

Croquettes? That's a lot of work.

コロッケかちょっと面倒めんどうくさいな

Croquettes? That's a lot of work.

コロッケかちょっと面倒めんどうくさいな

anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001016

Ohh, what a bother.

ハア… 面倒めんどうくさいわ

Ohh, what a bother.

ハア… 面倒めんどうくさいわ

and turned into some grand battle full of crazy crap I don't understand, like the fate of humanity and the extinction of the species or whatever.

人類じんるいの運命うんめいとか種族しゅぞくの滅亡めつぼうとか　よくわかんねえけど—　そういう面倒めんどうくさいものが—　いっぱいくっついた　戦たたかいになっちまった

and turned into some grand battle full of crazy crap I don't understand, like the fate of humanity and the extinction of the species or whatever.

人類じんるいの運命うんめいとか種族しゅぞくの滅亡めつぼうとか　よくわかんねえけど—　そういう面倒めんどうくさいものが—　いっぱいくっついた　戦たたかいになっちまった

anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000000204

so I tried to be honest about my feeling like making food for you was a pain.

先生せんせいのために朝食ちょうしょくを作つくるのが面倒めんどうくさいな～〜という気持きもちに素直すなおになってみました

so I tried to be honest about my feeling like making food for you was a pain.

先生せんせいのために朝食ちょうしょくを作つくるのが面倒めんどうくさいな～〜という気持きもちに素直すなおになってみました

anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000001081

No way. It's too much of a hassle.

嫌いやだよ面倒めんどうくさい

No way. It's too much of a hassle.

嫌いやだよ面倒めんどうくさい

This is a troublesome Mononoke, indeed.

実じつに面倒めんどうくさい　モノノ怪かいだ

This is a troublesome Mononoke, indeed.

実じつに面倒めんどうくさい　モノノ怪かいだ

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000002715

You're seriously annoying.

本当ほんとう　面倒めんどうくさいってな

You're seriously annoying.

本当ほんとう　面倒めんどうくさいってな

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000005758

You never wash your hair, you always get soap in your eyes, and you always get dizzy.<br>It's so annoying.

すぐ逆上のぼせるし面倒めんどうくさいんだ

You never wash your hair, you always get soap in your eyes, and you always get dizzy.<br>It's so annoying.

すぐ逆上のぼせるし面倒めんどうくさいんだ

I don't really get it, but what a pain...

面倒めんどうくさい

I don't really get it, but what a pain...

面倒めんどうくさい

I have no talent for puzzles... What a pain.

面倒めんどうくさい

I have no talent for puzzles... What a pain.

面倒めんどうくさい

Oh jeez, you're such a pain!

あもう　面倒めんどうくさいはね

Oh jeez, you're such a pain!

あもう　面倒めんどうくさいはね