JLPT WaniKani
Sort by
面倒 (trouble,bother)
1: trouble
2: bother
がる (to show signs of being,to feel,to think)
1: to show signs of being
2: to feel
3: to think
anime_hunter_x_hunter_000016959
あの人は面倒なことは とことん嫌がる性格だから→ 正式に師弟の契りを 交わしたわけじゃないが。
He hated dealing with any kind of hassle... So I was never his student officially.
あのひと 面倒めんどうなことはとことんいやがる 性格せいかくだから→ 正式せいしき 師弟していちぎりをわしたわけじゃないが。
anime_lucky_star_000004467
寒いし、面倒がると思ったけど
Plus, it's so cold I thought you wouldn't bother to come.
さむいし、 面倒めんどうがるとおもったけど
anime_lucky_star_000004673
そういう知的遊戯を面倒がる奴が日本をダメにしていくのよー
It's thoughts from people like you that emasculate educational games, contributing to the decline of Japan.
そういう 知的ちてき 遊戯ゆうぎ 面倒めんどうがるやつ 日本にっぽんをダメにしていくのよー
drama_legal_high_season_1_000000336
時に厳しく 後輩をかわいがる 面倒見のいい先輩と→ そんな 先輩を 慕ってやまない 後輩。
While at times strict, a senpai who took good care of his adorable junior... ...and this junior who deeply cared for such a senpai.
とききびしく  後輩こうはいをかわいがる 面倒めんどうのいい 先輩せんぱいと→ そんな  先輩せんぱいしたってやまない  後輩こうはい
drama_legal_high_season_1_000002128
誰もが 面倒くさがる 町内会長を→ 10年も 続けていらっしゃるんですから→ これくらいの うまみはあって 当然です。
Of course everyone feels that since you've taken on all the bother... ...of being chief of the neighborhood association for over 10 years, they naturally think you're good.
だれもが  面倒めんどうくさがる 町内会ちょうないかいちょうを→ 10いちれいねんつづけていらっしゃるんですから→ これくらいの うまみはあって 当然とうぜんです。
games_witcher_3_000024859
さて…感謝の印だ。ガルデンの面倒を見てくれたことに対するな
Here… Token o' my appreciation. For running after Gulden, to see he was all right.
さて… 感謝かんしゃしるしだ。ガルデンの 面倒めんどうてくれたことにたいするな
games_skyrim_000012984
ブラック・ブライアが一番嫌がるのは、面倒を起こす奴が利権をかすめ取ろうとする事だ
Last thing the Black-Briars need around here is some troublemaker tryin' to steal a piece of the action.
ブラック・ブライアが 一番いちばんいやがるのは、 面倒めんどうこすやつ 利権りけんを かすめろうとすること