JLPT WaniKani
Sort by
長らく (long,(for a) long time)
1: long
2: (for a) long time
anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000002203
さあ 皆さん 大変 長らくお待たせしました
Now, everyone, thank you for waiting.
さあ みなさん 大変たいへん ながらくおたせしました
anime_no_game_no_life_000002413
少女は 長らく閉ざしていた口を開いた
The girl said to him the first words she'd spoken in a long, long time.
少女しょうじょながらくざしていたくちひらいた
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000000831
長らく ここは マミのテリトリーだったけど—
This town has been Mami's territory for a long time.
ながらくここはマミのテリトリーだったけど—
anime_fairy_tail_000038223
長らく ゼントピアの歴史からも 実は 存在を隠していたのですが 100年ごとに 蓄積した魔力を解放し よからぬ輩に 狙われることも しばしば
For a long time, its existence was actually hidden from Zentopia's history, but once every 100 years, the magic it accumulated was released, often making it the target of evildoers.
ながらく ゼントピアの 歴史れきしからも じつ 存在そんざいかくしていたのですが 100ねんごとに 蓄積ちくせきした 魔力まりょく 解放かいほうし よからぬやからねらわれることも しばしば
anime_mononoke_000001467
香の道には いろんな流派が おじゃりまするが— こちらの笛小路(ふえのこうじ)流は— 長らく途絶えておるものと 思われておじゃりました
There are many styles surrounding the art of incense, but the Fue-no-Kouji School was thought to have perished long ago.
こうみちには いろんな 流派りゅうはが おじゃりまするが— こちらのふえ 小路こうじ(ふえのこうじ)りゅうは— ながらく 途絶とだえておるものと おもわれておじゃりました
anime_toradora__000004666
(亜美) 長らくお待たせしました~
Sorry for the wait!
亜美あみながらくおたせしました~
anime_hunter_x_hunter_000001566
(船内アナウンス:ビーンズ) 皆様 大変長らく→ お待たせいたしました。
I apologize for the long wait.
船内せんないアナウンス:ビーンズ) 皆様みなさま  大変たいへんながらく→おたせいたしました。
games_skyrim_000004197
ああ、長らく聞いていなかった名前だ
Well now, there's a name I haven't heard in some time.
ああ、ながらくいていなかった 名前なまえ
games_skyrim_000031266
この剣も勇みたっている、長らく血を吸わせてないからな
My blade is restless, unblooded too long.
このつるぎいさみたっている、ながらくわせてないからな
games_cyberpunk_2077_000012388
これは… 痛みか? 長らく忘れていた感覚だ…
Is this... pain? I'd forgotten the sensation.
これは… いたみか? ながらくわすれていた 感覚かんかくだ…
games_cyberpunk_2077_000000102
問題はハードウェア側にある。対象のニューロンは長らく衰え続けていた。その脳に処置を試みれば、対象は間違いなく死亡する
Hardware ?????? therein lies the problem. The organism's neurons have been dying for a time. Any attempt at a procedure upon its brain would result in the latter's death.
問題もんだいはハードウェアがわにある。 対象たいしょうのニューロンはながらくおとろつづけていた。そののう 処置しょちこころみれば、 対象たいしょう 間違まちがいなく 死亡しぼうする
games_skyrim_000013960
長らく失われていた文明を調べる以上に価値ある事なんて、他にないだろう?
What could be worth studying about a long-lost civilization?
ながらくうしなわれていた 文明ぶんめい 調しらべる 以上いじょう 価値かちあることなんて、にないだろう?
games_skyrim_000021242
私達が長らく不当な非難を受け続けてきたのは、別に秘密でも何でもありません
It is no great secret that we have been unjustly blamed for a great many things over the years.
私達わたしたちながらく 不当ふとう 非難ひなんつづけてきたのは、べつ 秘密ひみつでもなんでもありません
games_skyrim_000002768
サイジック達はこの遺跡とは関係がないはずだ。長らくサイジック会のことを見聞きしたものは誰もいない
The Psijics have no connection to these ruins. And no one's seen any of their order in a long time.
サイジックたちはこの 遺跡いせきとは 関係かんけいがないはずだ。ながらくサイジックかいのことを 見聞みききしたものはだれもいない