All
40
Anime
33
Drama
0
Games
7
JLPT WaniKani
Sort by
都合 (circumstances,condition,convenience)
1: circumstances
2: condition
3: convenience
いい (good,excellent,fine,nice,pleasant,agreeable)
1: good
2: excellent
3: fine
4: nice
5: pleasant
6: agreeable
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
イイ (Iran-Iraq)
1: Iran-Iraq
anime_death_note_000001741
いくら好きな時にだけ捜査に協力すればいいとは言え、　人には都合がありますからね
Even if you can cooperate with the investigation, I understand you have personal circumstances to attend to.
いくら 好きな時すきなときにだけ 捜査そうさに 協力きょうりょくすればいいとは 言いえ、　 人ひとには 都合つごうがありますからね
anime_hunter_x_hunter_000029224
おとりにもなるし ゴトーと合流して動くのには→ 恐らく　飛行船のほうが 都合がいいだけ。
I can serve as a decoy. And since I plan to join up with Gotoh, it'll be easier to move by airship.
おとりにもなるしゴトーと 合流ごうりゅうして 動うごくのには→ 恐おそらく　 飛行船ひこうせんのほうが 都合つごうがいいだけ。
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000013281
これは都合がいい
This is convenient.
これは 都合つごうがいい
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003966
その方が都合がいいでしょうから
That'll probably be more convenient.
その 方ほうが 都合つごうがいいでしょうから
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001555
それが英霊 守護者と呼ばれる 都合のいい存在だ
That is what Heroic Spirits are. So-called "guardians" that are summoned when it's convenient.
それが 英霊えいれい 守護しゅご 者しゃと 呼よばれる 都合つごうのいい 存在そんざいだ
anime_hunter_x_hunter_000002177
それで？ あの時点で→ もう死んでたんじゃないかと 思ったんだけど→ 考えてみれば　死んでるよりも 生きていて　起きないほうが→ あいつらにしてみれば 都合が　いいんだよね。
What of it? I thought then that he was already dead. But on second thought, they'd obviously prefer him alive, but remaining unconscious.
それで？あの 時点じてんで→もう 死しんでたんじゃないかと 思おもったんだけど→ 考かんがえてみれば　 死しんでるよりも 生いきていて　 起おきないほうが→あいつらにしてみれば 都合つごうが　いいんだよね。
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000003412
そんな 都合のいい代物が
Something like that won't just pop—
そんな 都合つごうのいい 代物しろものが
anime_kanon__2006__000000743
そんな都合のいい記憶喪失があるか
There are no amnesias that work conveniently like that!
そんな 都合つごうのいい 記憶喪失きおくそうしつがあるか
anime_kanon__2006__000003886
そんな都合のいい学校があるか　遅刻するなよ
As if there's a school that works like that. Don't be late, all right?
そんな 都合つごうのいい 学校がっこうがあるか　 遅刻ちこくするなよ
anime_angel_beats__000004012
そんな都合のイイ話があるか
There’s no way it can be that convenient!
そんな 都合つごうのイイ 話はなしがあるか
anime_sword_art_online_000003205
だから　この状況は　僕にとって非常に都合がいい
So from my standpoint, this situation is extremely convenient.
だから　この 状況じょうきょうは　 僕ぼくにとって 非常ひじょうに 都合つごうがいい
anime_assassination_classroom_season_1_000000456
だが　都合がいいのは確かだ
But it is remarkably convenient.
だが　 都合つごうがいいのは 確たしかだ
anime_from_the_new_world_000005374
どうして都合がいいんだ？
Why does that help?
どうして 都合つごうがいいんだ？
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000000538
なら　なおさら都合がいい　いや　実は…　ちょっと言いづらかったのだが　私は力と耐久力には　自信があるのだが　不器用で
This is a bit difficult for me to say, but the truth is that while I have confidence in my strength and stamina, I am clumsy. So, um...
なら　なおさら 都合つごうがいい　いや　 実じつは…　ちょっと 言いいづらかったのだが　 私わたしは 力ちからと 耐久力たいきゅうりょくには　 自信じしんがあるのだが　 不器用ぶきようで
anime_haruhi_suzumiya_000005123
なんて都合がいいのかしら！ 桜の画が欲しいなって思ってたのよ
Oh, but this works out so well! I was just thinking that I wanted a scene with cherry blossoms.
なんて 都合つごうがいいのかしら！ 桜さくらの 画がが 欲ほしいなって 思おもってたのよ
anime_bakemonogatari_000003007
むしろ都合がいいんだ
So it'll actually benefit us.
むしろ 都合つごうがいいんだ
anime_shirokuma_cafe_000003544
よくそんな都合のいい夢が見られるもんだね
It must be nice to be able to have such pleasing dreams.
よくそんな 都合つごうのいい 夢ゆめが 見みられるもんだね
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000008499
崩れていた方が都合がいい
Are you okay, Mister Marcoh?
崩くずれていた 方ほうが 都合つごうがいい
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000009383
その方が都合がいいのだろう
Wouldn't that be more convenient for you?
その 方かたが 都合つごうがいいのだろう
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000013532
この中で敵に面が割れてないのは　自分だけだから　その方がいろいろ都合がいいってさ
He said that it would end up being more convenient, since he's the only one whose face hasn't been seen by the enemy.
この 中なかで 敵てきに 面めんが 割われてないのは　 自分じぶんだけだから　その 方かたがいろいろ 都合つごうがいいってさ