Immersion Kit Dictionary search for 遠慮なく

anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004735

Sure! I'm not gonna hold back!

おう　遠慮えんりょなく　いかせてもらうぜ！

Sure! I'm not gonna hold back!

おう　遠慮えんりょなく　いかせてもらうぜ！

Now, now, don't hesitate. Come on, come on, go on, go on!

さあさあ　ご遠慮えんりょなく　はいはい　進すすんで　進すすんで

Now, now, don't hesitate. Come on, come on, go on, go on!

さあさあ　ご遠慮えんりょなく　はいはい　進すすんで　進すすんで

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000002335

Alright. Eat up.

さあ遠慮えんりょなく食くえよ

Alright. Eat up.

さあ遠慮えんりょなく食くえよ

Then I won't hold back...

じゃ遠慮えんりょなく

Then I won't hold back...

じゃ遠慮えんりょなく

Now, eat your fill!

さあ遠慮えんりょなく食たべろ

Now, eat your fill!

さあ遠慮えんりょなく食たべろ

What? Don't hold back, tell me!

いいよ遠慮えんりょなんてしなくていいから言いって

What? Don't hold back, tell me!

いいよ遠慮えんりょなんてしなくていいから言いって

Great, we'll take them with our thanks. Thanks, old dude!

じゃ遠慮えんりょなくいただくよありがとうよおっちゃん

Great, we'll take them with our thanks. Thanks, old dude!

じゃ遠慮えんりょなくいただくよありがとうよおっちゃん

Then... Sure.

じゃあ… 遠慮えんりょなく

Then... Sure.

じゃあ… 遠慮えんりょなく

anime_assassination_classroom_season_1_000004962

If you insist...

じゃあ　遠慮えんりょなく

If you insist...

じゃあ　遠慮えんりょなく

Thanks.

じゃあ　遠慮えんりょなく

Thanks.

じゃあ　遠慮えんりょなく

anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000007892

If that will help the discussion to go more smoothly, don't hesitate to use me.

それで話はなしが円滑えんかつに進すすむのであれば　遠慮えんりょなく利用りようするといい

If that will help the discussion to go more smoothly, don't hesitate to use me.

それで話はなしが円滑えんかつに進すすむのであれば　遠慮えんりょなく利用りようするといい

If you ask me how the hell I'm talking, I won't hesitate to hit you.

どうして喋しゃべるのなんて言いいやがったら　遠慮えんりょなくぶん殴なぐるぞ

If you ask me how the hell I'm talking, I won't hesitate to hit you.

どうして喋しゃべるのなんて言いいやがったら　遠慮えんりょなくぶん殴なぐるぞ

-Don't hesitate to ask for anything. -Thank you!

なんかあったら遠慮えんりょなく言いいなさいありがとう

-Don't hesitate to ask for anything. -Thank you!

なんかあったら遠慮えんりょなく言いいなさいありがとう

Of course, once the game's over, everything that's happened will be undone, so don't hesitate to show off your knowledge.

もちろんゲームが終おわればすべて元もとに戻もどりますので―ご遠慮えんりょなく知識ちしきをご披露ひろうください

Of course, once the game's over, everything that's happened will be undone, so don't hesitate to show off your knowledge.

もちろんゲームが終おわればすべて元もとに戻もどりますので―ご遠慮えんりょなく知識ちしきをご披露ひろうください

anime_the_secret_world_of_arrietty_000000049

Whatever you need, just ask Haru.

何なにかあったら　遠慮えんりょなく（ハル）さんに頼たのみなさい

Whatever you need, just ask Haru.

何なにかあったら　遠慮えんりょなく（ハル）さんに頼たのみなさい

I'll do whatever I can to help, so don't hold back, okay?

僕ぼくにできること何なんでもするから　遠慮えんりょなく言いってね

I'll do whatever I can to help, so don't hold back, okay?

僕ぼくにできること何なんでもするから　遠慮えんりょなく言いってね

anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000001874

No need to be shy.

別べつに遠慮えんりょしなくていいわよ？

No need to be shy.

別べつに遠慮えんりょしなくていいわよ？

Ask for help whenever you need it.

助たすけが必要ひつようになったら遠慮えんりょなく言いえ

Ask for help whenever you need it.

助たすけが必要ひつようになったら遠慮えんりょなく言いえ

It's true that we don't have to hold back at all...

確たしかに遠慮えんりょなく投なげられるけど…

It's true that we don't have to hold back at all...

確たしかに遠慮えんりょなく投なげられるけど…

Oh, have some bread. No need to hold back, dig in!

あ　パン食たべて　いいから　遠慮えんりょなく食たべて

Oh, have some bread. No need to hold back, dig in!

あ　パン食たべて　いいから　遠慮えんりょなく食たべて