JLPT WaniKani
Sort by
道化 (antics,buffoonery,clowning)
1: antics
2: buffoonery
3: clowning
anime_is_the_order_a_rabbit_000003263
あなた... 道化は無駄に騒ぎ 喜劇を演じるといい
Y-You... Let the clowns in comedy shows kick up a senseless fuss.
あなた... 道化どうけ 無駄むださわ 喜劇きげきえんじるといい
anime_angel_beats__000001596
まさか そんな「道化師役」とは
I never thought it'd be for a clown act!
まさか そんな「 道化師どうけしやく」とは
anime_mononoke_000001156
俺の この面を外すことは できない でも 道化神楽でも何でも やって— あんたを食わしていく ぐらいのことは できる
I cannot remove my mask, but I can sing and dance and do everything necessary to provide for you.
おれの このめんはずすことは できない でも  道化どうけ 神楽かぐらでもなんでも やって— あんたをわしていく ぐらいのことは できる
anime_haruhi_suzumiya_000007505
僕たちは崖っぷちで つま先立ちしている― 道化師のごとき 存在なのではないかとね
That perhaps we're nothing more than clowns, standing on our tippy-toes at the edge of a cliff.
ぼくたちはがけっぷちで つまさきちしている― 道化師どうけしのごとき 存在そんざいなのではないかとね
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000004375
命が惜しくば下がれ 道化
If you value your life, stand back, fool.
いのちしくばがれ 道化どうけ
anime_fairy_tail_000016960
哀れな道化
Just a pathetic clown.
あわれな 道化師どうけし
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004432
至上の使命とした 哀れな道化のたぐいよ
whose sole priority is to bring me bittersweet red appas.
至上しじょう 使命しめいとした あわれな 道化どうけのたぐいよ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005589
なるほど 道化もここまでくれば 芸として極まったものじゃな
Of course. Any jester who makes it this far has mastered his act.
なるほど  道化どうけもここまでくれば げいとしてきわまったものじゃな
anime_fate_zero_000005655
道化でもない奴の痴れ言でここまで笑ったのは久方ぶりだ
It's been so long since I've laughed this hard at the ramblings of someone who isn't a fool.
道化どうけでもないやつ 痴れ言しれごとでここまでわらったのは 久方ひさかたぶりだ
anime_fate_zero_000003433
あまねく万人を愛玩人形とする神が 自身もまた道化とは
A God who makes puppets of all men for his sport and is just another clown himself...
あまねくまんにん 愛玩あいがん 人形にんぎょうとするかみ 自身じしんもまた 道化どうけとは
anime_fate_zero_000004526
望む答えを得るその時まで この身は道化に甘んじるとも
Until the moment I find the answer I seek, I shall gladly play the fool.
のぞこたえをるそのときまでこの 道化どうけあまんじるとも
games_skyrim_000014271
道化を殺せとな
...go murder a clown.
道化どうけころせとな
games_skyrim_000015448
いまいましい道化め…
Damnable jester...
いまいましい 道化どうけめ…
games_skyrim_000014530
この心の道化者の力が必要かい?
You require the services of the Fool of Hearts?
このこころ 道化者どうけものちから 必要ひつようかい?
games_skyrim_000028959
あの道化を生きたまま火あぶりにしろ
Burn that little jester alive.
あの 道化どうけきたままあぶりにしろ
games_witcher_3_000033181
これでれっきとした男爵だ…道化師までいる
Proper baron now - even got a jester.
これでれっきとした 男爵だんしゃくだ… 道化師どうけしまでいる
games_witcher_3_000033211
さて、ウィッチャー?宮廷道化師のご感想は?
So, witcher! How do you like my court jester?
さて、ウィッチャー? 宮廷きゅうてい 道化師どうけしのご 感想かんそうは?
games_witcher_3_000014973
道化師の帽子をかぶって、いかにも曲芸師という感じだ
He wore a jester's cap, typical sort. Ought to be enough to identify him.
道化師どうけし 帽子ぼうしをかぶって、いかにも 曲芸きょくげいというかんじだ
games_witcher_3_000015041
2つの結論が導ける。道化師は太っていて、そして臆病者だ
Two conclusions, then - our magician is fat, and a coward.
2つの 結論けつろんみちびける。 道化師どうけしふとっていて、そして 臆病者おくびょうもの
games_witcher_3_000050376
マンフレッド・ウィンプルボトムズ?道化役者の芸名みたいだ
Manfred Whimplebottoms? Good name for a clown.
マンフレッド・ウィンプルボトムズ? 道化どうけ 役者やくしゃ 芸名げいめいみたいだ