Ye lost, but ye needn't get your breeches in a bunch. Round here they say bad luck at cards means good luck at love. Proven true in my case - wench I live with's not fit for nothin'.
お 前の 負けだな。でも 落ち 込むなよ。この 辺りじゃ、カード 運が 悪い 時は 恋愛 運がいいって 言われてるんだ。うちの 役 立たずのカミさんが 証拠だ