JLPT WaniKani
Sort by
退職 (retirement,resignation)
1: retirement
2: resignation
anime_wolf_children_000000352
いやいや 定年退職した いいおっさんよ。
Nah, it's always the old men who've reached mandatory retirement age.
いやいや 定年退職ていねんたいしょくした いいおっさんよ。
anime_the_garden_of_words_000000146
じゃあ 退職手続きは休み明けに 上には俺から伝えとくよ
Then we'll start the paperwork for you leaving after the holiday. I'll notify the higher-ups.
じゃあ  退職たいしょく 手続てつづきはやすけに うえにはおれからつたえとくよ
anime_clannad_000001826
でも、私は三年前に退職して、 知っている生徒は渚ちゃんだけですし…
But I quit three years ago. The only student I know is you, Nagisa.
でも、わたしは三ねんまえ 退職たいしょくして、 っている 生徒せいとなぎさちゃんだけですし…
anime_relife_000002994
退職直後—
But you're doing better than you were right after you resigned.
退職たいしょく 直後ちょくご
anime_relife_000003144
お前みたいなヒラは 退職願い
Scrubs like you "give notice."
まえみたいなヒラは 退職たいしょくねが
anime_relife_000000039
しかし その会社を たった3か月で退職
But you quit that job in only three months.
しかし その 会社かいしゃを たった3 かげつ 退職たいしょく
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000001890
もっとも 退職しているのですが
Although she is no longer employed...
もっとも  退職たいしょくしているのですが
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000012528
いい男  つかまえて 寿退職してやるんだから
I'm going to marry some rich guy and retire already!
いいおとこ  つかまえて  寿ことぶき 退職たいしょくしてやるんだから
anime_durarara___000001689
寮も出てけって いきなりですよ 退職金もなし
They told me to leave the dorm as well!
りょうてけって いきなりですよ  退職金たいしょくきんもなし
anime_nisekoi_000010088
明日だな 先生が退職すんの
Tomorrow's the big day, huh?<br> Ms. Kyoko's last day.
明日あすだな  先生せんせい 退職たいしょくすんの
anime_nisekoi_000009975
先生な 来月結婚することになったんだ 寿退職
Well... I'm getting married next month.<br>I'm quitting to get married.
先生せんせいな  来月らいげつ 結婚けっこんすることになったんだ  寿ことぶき 退職たいしょく
anime_weathering_with_you_000000717
(須賀)これやるよ 退職金(帆高)えっ?
Take it, it's your severance pay.
須賀すか)これやるよ  退職金たいしょくきん 帆高ほだか)えっ?
anime_weathering_with_you_000000853
(凪)えっいいの?(帆高)退職金 出たからさ
Are you sure? I got severance pay.
なぎ)えっいいの?( 帆高ほだか 退職金たいしょくきん たからさ
drama_weakest_beast_000005641
‪(斎藤)退職願!‬
A resignation letter?
‪( 斎藤さいとう 退職願たいしょくねがい!‬
drama_weakest_beast_000007086
退職金が もらえなかったら‬
If I didn't get my retirement money, I wouldn't be able to live comfortably.
退職金たいしょくきんが もらえなかったら‬
drama_weakest_beast_000007362
‪とりあえず 3人分の退職願‬
For now, there are three requests to resign.
‪とりあえず 3にんぶん 退職願たいしょくねがい
drama_weakest_beast_000007079
退職金 満額もらって‬ ‪田舎に帰ります‬
I'm going back to my hometown after receiving my full retirement allowance.
退職金たいしょくきん 満額まんがくもらって‬ ‪ 田舎いなかかえります‬
drama_weakest_beast_000007703
‪長門朱里さんから‬ ‪退職届を預かってきました‬
I was asked to deliver this request for resignation from Shuri Nagato.
長門ながと 朱里じゅりさんから‬ ‪ 退職届たいしょくとどけあずかってきました‬
drama_border_000002440
いや 自主退職だった
-Some kind of a scandal?<br>-No.<br>It was voluntary.
いや 自主じしゅ 退職たいしょくだった
drama_million_yen_woman_000000468
亡くなる前に砂子さんに退職金と 私が成人するまでの サポート料を支払っていたみたいで
Before she died, she gave Sunako severance pay, enough to look after me until I become an adult.
くなるまえ 砂子いさごさんに 退職金たいしょくきんと わたし 成人せいじんするまでの サポートりょう 支払しはらっていたみたいで