JLPT WaniKani
Sort by
近況 (recent state,present state,present condition,current status,current circumstances)
1: recent state
2: present state
3: present condition
4: current status
5: current circumstances
anime_hyouka_000002102
ここまで書いたのは すべて近況報告だと思ってくれ
Consider this letter a status report from me.
ここまでいたのは すべて 近況きんきょう 報告ほうこくだとおもってくれ
games_cyberpunk_2077_000010565
これからもスタンリーのラジオを聴き続ければ… あんたの近況が聞けるかな
Well, you know I always set my radio to Stanley. Will I hear about you?
これからもスタンリーのラジオをつづければ… あんたの 近況きんきょうけるかな
games_skyrim_000011970
アストリッドは最近元気にしているかい? たまには顔を見せるように伝えてくれよ。近況報告がてら一杯やろうって
Well now, how is Astrid doin' these days, uh? Tell her to stop by some time. We can have a drink. Catch up.
アストリッドは 最近さいきん 元気げんきにしているかい? たまにはかおせるようにつたえてくれよ。 近況きんきょう 報告ほうこくがてらいちばいやろうって
games_skyrim_000011967
それで、あの… アストリッドは最近元気かい? たまには顔を出すように伝えてくれよ。近況報告がてら一杯やろうって
So, uh... how is Astrid doing' these days? Tell her to stop by some time. We can have a drink. Catch up.
それで、あの… アストリッドは 最近さいきん 元気げんきかい? たまにはかおすようにつたえてくれよ。 近況きんきょう 報告ほうこくがてらいちばいやろうって
games_witcher_3_000041308
機嫌が悪いまま酔っぱらう代わりに、近況報告でもしない?
Urghgh… Perhaps instead of getting crocked in deep glum, we could do some catching up?
機嫌きげんわるいままっぱらうわりに、 近況きんきょう 報告ほうこくでもしない?
games_witcher_3_000049563
なにも。この頃じゃ、お互いの近況もよくわからないの。その方が安全だから
None. We can't know too much about one another these days. It's safer that way.
なにも。 このごろじゃ、おたがいの 近況きんきょうもよくわからないの。そのほう 安全あんぜんだから
games_witcher_3_000008747
前に会ったのはノヴィグラドでだ。強い酒でも飲みながら、喜んで近況を話してやろう
Was in Novigrad last I saw him. Be glad to tell you more over a flask of something strong.
まえったのはノヴィグラドでだ。つよさけでもみながら、よろこんで 近況きんきょうはなしてやろう
games_witcher_3_000039155
他に方法があるか?ダンディリオンは口が軽い。女どもは奴の近況を聞いてるはずだぞ
Got any better ideas? 'Sides, Dandelion's a babbler. They're sure to know somethin' of his doin's.
ほか 方法ほうほうがあるか?ダンディリオンはくちかるい。おんなどもはやつ 近況きんきょういてるはずだぞ