Immersion Kit Dictionary search for 身の回り

anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000001212

So, I want you to promise me that you'll take this opportunity to learn to care for yourself!

だからこれを機会きかいに今後こんご自分じぶんの身の回みのまわりのことは自分じぶんでするって約束やくそくして欲ほしいんだ

So, I want you to promise me that you'll take this opportunity to learn to care for yourself!

だからこれを機会きかいに今後こんご自分じぶんの身の回みのまわりのことは自分じぶんでするって約束やくそくして欲ほしいんだ

anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000006239

or take care of things around me.

レムの身の回みのまわりのお世話せわを―　してもらうことに　なるかもしれませんね

or take care of things around me.

レムの身の回みのまわりのお世話せわを―　してもらうことに　なるかもしれませんね

I am Sougen, his servant and personal retainer.

私わたし(わたくし)は　身の回みのまわりの　お世話せわをさせていただく—　菖源と申もうします

I am Sougen, his servant and personal retainer.

私わたし(わたくし)は　身の回みのまわりの　お世話せわをさせていただく—　菖源と申もうします

But there won't be anyone here to take care of me, right?

身の回みのまわりの世話せわをするヤツがいなくなるじゃない？

But there won't be anyone here to take care of me, right?

身の回みのまわりの世話せわをするヤツがいなくなるじゃない？

Starting from Suga's personal care...

須賀すかさんの身みの回まわりの世話せわから始はじまって

Starting from Suga's personal care...

須賀すかさんの身みの回まわりの世話せわから始はじまって

I'm a clerical worker. And the Master of the house's... Let's see, I was looking after the personal appearance of Kahei-san.

（千春ちはる）事務じむです。それと　大だい旦那だんなさま…。→ えっと　嘉平かへいさんの　身みの回まわりのお世話せわもしていました。

I'm a clerical worker. And the Master of the house's... Let's see, I was looking after the personal appearance of Kahei-san.

（千春ちはる）事務じむです。それと　大だい旦那だんなさま…。→ えっと　嘉平かへいさんの　身みの回まわりのお世話せわもしていました。

The Secretary who died disposed of all of his personal belongings... ...but don't you think it's surprising that just by chance he forgot... ...to dispose of the one crucial memo of all, Prosecutor Tatsumi? It could happen to anyone. Shouldn't you consider a slightly more coherent plot?

身みの回まわりのものを全すべて処分しょぶんして死しんだ秘書ひしょが→ 肝心かんじんのメモだけ　ひょっこり処分しょぶんし忘わすれていたってのは→ どうなんでしょうね？　辰巳たつみ検事けんじ。うっかりということは→ 誰だれにでもあります。もう　ちょっと　うまい筋すじを→ 考かんがえるべきだったんじゃありませんか？

The Secretary who died disposed of all of his personal belongings... ...but don't you think it's surprising that just by chance he forgot... ...to dispose of the one crucial memo of all, Prosecutor Tatsumi? It could happen to anyone. Shouldn't you consider a slightly more coherent plot?

身みの回まわりのものを全すべて処分しょぶんして死しんだ秘書ひしょが→ 肝心かんじんのメモだけ　ひょっこり処分しょぶんし忘わすれていたってのは→ どうなんでしょうね？　辰巳たつみ検事けんじ。うっかりということは→ 誰だれにでもあります。もう　ちょっと　うまい筋すじを→ 考かんがえるべきだったんじゃありませんか？

Other than that, I was assisting the president as--

（西山にしやま）それ以外いがいは総裁そうさいの身みの回まわりのお世話せわをしながら…

Other than that, I was assisting the president as--

（西山にしやま）それ以外いがいは総裁そうさいの身みの回まわりのお世話せわをしながら…