Immersion Kit Dictionary search for 身の上

Since you can't reveal your identity, I think that you might need someone to compensate for that.

あなたが素顔すがおを見みせられない身の上みのうえなら　それを補おぎなう者ものがいると思おもいますが？

Since you can't reveal your identity, I think that you might need someone to compensate for that.

あなたが素顔すがおを見みせられない身の上みのうえなら　それを補おぎなう者ものがいると思おもいますが？

She'll probably even bring him a pillow to sit on, serve him tea, and ask him for his life story.

あまつさえ座布団ざぶとんにお茶ちゃまで出だしその上うえ強盗ごうとうの身の上話みのうえばなしまで聞ききそうだな…

She'll probably even bring him a pillow to sit on, serve him tea, and ask him for his life story.

あまつさえ座布団ざぶとんにお茶ちゃまで出だしその上うえ強盗ごうとうの身の上話みのうえばなしまで聞ききそうだな…

Why should I have to give you of all people my life story?

何なんであんたなんかに　私わたしの身みの上うえ話はなししなきゃなんないのよ

Why should I have to give you of all people my life story?

何なんであんたなんかに　私わたしの身みの上うえ話はなししなきゃなんないのよ

If you hadn't told me about your life...

君きみがいなければ… 君くんの身の上みのうえを聞きいていなければ

If you hadn't told me about your life...

君きみがいなければ… 君くんの身の上みのうえを聞きいていなければ

Pleasantly tired, I thought about the flower pickers of old.

私わたし(わたし)は快かい(こころよ)く疲(つか)れ　遠い昔とおいむかしの　花はな摘(つ)み乙女おとめ(おとめ)の身の上みのうえを想そう(おも)った

Pleasantly tired, I thought about the flower pickers of old.

私わたし(わたし)は快かい(こころよ)く疲(つか)れ　遠い昔とおいむかしの　花はな摘(つ)み乙女おとめ(おとめ)の身の上みのうえを想そう(おも)った

I've always felt a little embarrassed to be talking face-to-face.

｢きごう会あって身みの上うえ話はなしをするのがどうにも照てれくさいので｣きごう

I've always felt a little embarrassed to be talking face-to-face.

｢きごう会あって身みの上うえ話はなしをするのがどうにも照てれくさいので｣きごう

Thank you, you gold-hearted man! Care to hear me tale o' woe?

ありがたい！身みの上うえ話はなしを聞きいてくれないか？

Thank you, you gold-hearted man! Care to hear me tale o' woe?

ありがたい！身みの上うえ話はなしを聞きいてくれないか？

Sorry, but - your life story? Just not interested. This isn't a social call. I'm here on business.

悪わるいが… 身みの上うえ話はなしには興味きょうみないな。おしゃべりに来きたんじゃない。用ようがあって来きたんだ

Sorry, but - your life story? Just not interested. This isn't a social call. I'm here on business.

悪わるいが… 身みの上うえ話はなしには興味きょうみないな。おしゃべりに来きたんじゃない。用ようがあって来きたんだ