Advising, at best… Boy never managed to forge the blade, but would never let me at the anvil. Just pestered me with questions. Wanted to do it all by himself, as always. But then the whole plan went to the devil. Literally!
助言 程度だ…あの 子にはとうていあの 剣は 作れん、だが 質問するだけで 儂に 金床を 使わせなかった。 例によって、ひとりでやりたがったんだ。だがその 後、 計画そのものがまさに 破滅した!