Immersion Kit Dictionary search for 賞味期限

Now, listen here! Women have a short shelf life.

いい　女おんなの賞味期限しょうみきげんは短みじかいの

Now, listen here! Women have a short shelf life.

いい　女おんなの賞味期限しょうみきげんは短みじかいの

Uh, right up to the expiration date?

んーと賞味しょうみ期限きげんギリギリまで？

Uh, right up to the expiration date?

んーと賞味しょうみ期限きげんギリギリまで？

Hopefully I can get my hands on some stuff that won't expire for a while... huh?<br>I guess she didn't come this way.

賞味期限しょうみきげんが…

Hopefully I can get my hands on some stuff that won't expire for a while... huh?<br>I guess she didn't come this way.

賞味期限しょうみきげんが…

Toshiyuki, the boy next door, gave us sweets, but they had passed the expiration date.

隣となりに住すんでいるとしゆき君きみがお菓子かしをくれたのだけど― 賞味期限しょうみきげんが過すぎていたのだ

Toshiyuki, the boy next door, gave us sweets, but they had passed the expiration date.

隣となりに住すんでいるとしゆき君きみがお菓子かしをくれたのだけど― 賞味期限しょうみきげんが過すぎていたのだ

The expiration date is three days ago. Shame to put it to waste. Let's eat.

（ハルヒ）賞味期限しょうみきげんが３日か前まえになってるわもったいないから食たべましょう

The expiration date is three days ago. Shame to put it to waste. Let's eat.

（ハルヒ）賞味期限しょうみきげんが３日か前まえになってるわもったいないから食たべましょう

Child actors have a short sell-through date.

子役こやくはさ　賞味期限しょうみきげんの短みじかい消耗品しょうもうひんだよ。

Child actors have a short sell-through date.

子役こやくはさ　賞味期限しょうみきげんの短みじかい消耗品しょうもうひんだよ。

They're not... past their best before date, are they?

え、賞味しょうみ期限切きげんぎれとかじゃないでしょうね？

They're not... past their best before date, are they?

え、賞味しょうみ期限切きげんぎれとかじゃないでしょうね？