JLPT WaniKani
Sort by
買収 (acquisition (esp. corporate),buy-out,takeover,purchase)
1: acquisition (esp. corporate)
2: buy-out
3: takeover
4: purchase
anime_assassination_classroom_season_1_000004482
買収は 失敗した」
His bribery... failed.
買収ばいしゅうは  失敗しっぱいした」
anime_is_the_order_a_rabbit_000012015
おい あっちこっちで買収が始まってるぞ
Uh oh! Bribes are being handed out all over the place!
おい あっちこっちで 買収ばいしゅうはじまってるぞ
anime_fairy_tail_000013825
ハートフィリア鉄道は買収されてね ハッ…
Heartfilia Railways was confiscated.
ハートフィリア 鉄道てつどう 買収ばいしゅうされてね ハッ…
anime_kino_s_journey_000001626
警官に買収を持ちかけたことは黙っておいてやろう
I'll keep quiet about your attempt to bribe a police officer.
警官けいかん 買収ばいしゅうちかけたことはだまっておいてやろう
anime_kakegurui_000005697
買収ごときで 私をまくれると思っていた?
Did you think you could beat me with the likes of bribery?
買収ばいしゅうごときで わたしをまくれるとおもっていた?
anime_kakegurui_000005690
買収だ この女も観客を買収しやがった!
She bribed them too! This bitch bought the audience back!
さい 買収ばいしゅうだ このおんな 観客かんきゃく 買収ばいしゅうしやがった!
anime_kakegurui_000005689
観客を買収した私たちが 負けた理由は ひとつ
There's just one reason why we'd lose after bribing the audience.
観客かんきゃく 買収ばいしゅうしたわたしたちが けた 理由りゆうは ひとつ
anime_kakegurui_000006645
退学 停学 買収 脅迫 いかなる手段を用いても必ず…
Expulsion, suspension bribery, intimidation, I'll use whatever methods it takes to—
退学たいがく  停学ていがく  買収ばいしゅう  脅迫きょうはく いかなる 手段しゅだんもちいてもかならず…
anime_kakegurui_000005672
観客を買収して 100人のうち80人までは 私に投票することになっている
I bribed 80 of the 100 audience members to make sure they vote for me.
観客かんきゃく 買収ばいしゅうして  100にんのうち 80にんまでは わたし 投票とうひょうすることになっている
anime_kill_la_kill_000005567
(鳳凰丸)先日 中国とインドの 縫製工場の買収に成功した結果—
We successfully completed the acquisition of every sewing factory in China and India the other day.
鳳凰丸ほうおうまる 先日せんじつ  中国ちゅうごくとインドの  縫製ほうせい 工場こうじょう 買収ばいしゅう 成功せいこうした 結果けっか
drama_i_m_taking_the_day_off_000002867
‪親会社がM&Aで買収され⸺‬
in a merger and acquisition
親会社おやがいしゃ M&Aえむあんどええ 買収ばいしゅうされ⸺‬
games_witcher_3_000040640
では、買収か?
Bribery, then?
では、 買収ばいしゅうか?
games_witcher_3_000029357
帝国軍将校を買収しようというのか?
You seek to bribe an imperial officer?
帝国ていこくぐん 将校しょうこう 買収ばいしゅうしようというのか?
games_witcher_3_000028666
俺を雇うのは自由だ。だが買収できると思うな
You can hire me. But you sure as hell can't buy me.
おれやとうのは 自由じゆうだ。だが 買収ばいしゅうできるとおもうな
games_witcher_3_000037091
ほう、メンジは買収できるタイプには見えないが
Hm, Menge doesn't seem like the type that can be bought.
ほう、メンジは 買収ばいしゅうできるタイプにはえないが
games_witcher_3_000016223
志願したのさ。衛生兵を買収して支持を得たらしい
Volunteered. Word is he had to bribe the medics to let him enlist.
志願しがんしたのさ。 衛生兵えいせいへい 買収ばいしゅうして 支持しじたらしい
games_cyberpunk_2077_000014351
買収するつもり?
You tryna buy me out?
買収ばいしゅうするつもり?
games_cyberpunk_2077_000002630
俺は繰り返し、20年前に企業に買収されたって教えてやらなきゃならない。こりゃ案内板でも立てたほうがいいな
And I am like a broken record, tell all of them the corp bought them out twenty years ago. Ehh... I should put up a sign.
おれかえし、20ねんまえ 企業きぎょう 買収ばいしゅうされたっておしえてやらなきゃならない。こりゃ 案内あんないばんでもてたほうがいいな
games_skyrim_000009411
首長の執政を買収しよう。脅しをかける余地があるらしいのだ
Next, I need dirt on the Jarl's Steward. Heard there's blackmail potential there.
首長しゅちょう 執政しっせい 買収ばいしゅうしよう。おどしをかける 余地よちがあるらしいのだ
games_skyrim_000012751
何人もの役人を買収して、帝都にも友人がいる。盗賊ギルドともつながりがあるの
She's bribed countless officials, has friends back in the Imperial City and freely associates with the Thieves Guild.
何人なんにんもの 役人やくにん 買収ばいしゅうして、 帝都ていとにも 友人ゆうじんがいる。 盗賊とうぞくギルドともつながりがあるの