JLPT WaniKani
Sort by
貴殿 (you (primarily used by men in letters to their male equals or superiors))
1: you (primarily used by men in letters to their male equals or superiors)
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000007360
全うすること かないましたのは 貴殿あってのことです
...was fuilfilled because of you.
まっとうすること かないましたのは  貴殿きでんあってのことです
anime_fate_zero_000000738
貴殿の名をここに問う
I ask your name.
貴殿きでんをここに
anime_fate_zero_000001182
貴殿が我が宝剣の正体を知ることはない
You will never know the name of my blade.
貴殿きでん 宝剣ほうけん 正体しょうたいることはない
anime_fate_zero_000004084
宜しいでしょう 貴殿を資格者として認めます
Very well. I recognize your right to the reward.
よろしいでしょう 貴殿きでん 資格しかくしゃとしてみとめます
anime_fate_zero_000000744
貴殿の求める聖杯は 私もまた悲願とするところ
I desire the Grail, as do you.
貴殿きでんもとめるきよしはいわたしもまた 悲願ひがんとするところ
anime_fate_zero_000000769
貴殿のような理解あるマスターを得られたのは幸先がいい
How fortunate of me to be blessed with an understanding Master like yourself.
貴殿きでんのような 理解りかいあるマスターをられたのは 幸先さいさきがいい
anime_fairy_tail_000015756
貴殿は 本物のルーシィどのではござらぬ
You are not the real Lucy-dono!
貴殿きでん 本物ほんもののルーシィどのではござらぬ
anime_mononoke_000000695
貴殿を斬ったのは 俺ではない
I didn’t do it!
貴殿きでんったのは おれではない
anime_mononoke_000001492
しかし 貴殿は ただの薬売りではないか
I thought you were just a medicine seller.
しかし  貴殿きでんは ただのくすりりではないか
anime_mononoke_000001609
先刻から モノノ怪 モノノ怪というが— 貴殿 モノノ怪を その刀で…
You keep blabbering about Mononoke over and over, but can you really use that sword to—
先刻せんこくから モノノかい モノノかいというが—  貴殿きでん モノノかいを そのかたなで…
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000004337
貴殿を表彰し この街から 感謝状を与えると同時に— 嫌疑をかけたことに対し 深く謝罪をさせていただきたい
In addition to awarding you, and delivering this letter of appreciation from the town, I wish to offer my sincere apologies for the suspicions that were brought against you.
貴殿きでん 表彰ひょうしょうしこのまちから 感謝かんしゃじょうあたえると 同時どうじ 嫌疑けんぎをかけたことにたいふか 謝罪しゃざいをさせていただきたい
games_skyrim_000013417
貴殿”だって? こいつは面白い
Sir""? How quaint.
貴殿きでん”だって? こいつは 面白おもしろ
games_witcher_3_000008787
貴殿に、決闘を申し込む
I challenge you to a duel.
貴殿きでんに、 決闘けっとうもう
games_witcher_3_000005749
貴殿に与えられる殺しの期限は3日。失敗すれば、次の手紙にその証を同封しよう。恋人の指だ
You must complete the killing in three days. Fail, and the next letter you receive will contain a memento of your failure - your beloved's finger.
貴殿きでんあたえられるころしの 期限きげんは3 失敗しっぱいすれば、つぎ 手紙てがみにそのあかし 同封どうふうしよう。 恋人こいびとゆび
games_witcher_3_000011080
分をわきまえてもらおう。私を呼ぶ時は「貴殿」だ。正式に「ムッシュー・ド・ブルボー」と呼んでもいい
I expect deference. I expect you to address me as "sir," or, better yet, as Monsieur de Bourbeau.
ぶんをわきまえてもらおう。わたしときは「 貴殿きでん」だ。 正式せいしきに「ムッシュー・ド・ブルボー」とんでもいい
games_witcher_3_000005747
デトラフ・ファン・デル・エラティン殿、貴殿は我々を知らないが、我々は吸血鬼である貴殿を知っている…レナウェッドという女が弱点だということも
Dettlaff van der Eretein, you do not know us, but we know you… to be a vampire. We know also of your weakness for the wench they call Rhenawedd.
デトラフ・ファン・デル・エラティン 殿どの 貴殿きでん 我々われわれらないが、 我々われわれ 吸血鬼きゅうけつきである 貴殿きでんっている…レナウェッドというおんな 弱点じゃくてんだということも
games_witcher_3_000005748
我々は彼女を生きたままネズミに食わせることも、皮を剥ぐこともできる…そして、貴殿は彼女を救うことができる。ただボークレールに行き、5人の男を我々の指示通りの方法で殺すだけでいい
Now you know this. We shall chain her down and let rats feed on her. We shall flay the skin from her flesh… Yet you can save her. You need but travel to Beauclair, where you shall slay five men in the manner we prescribe.
我々われわれ 彼女かのじょきたままネズミにわせることも、かわぐこともできる…そして、 貴殿きでん 彼女かのじょすくうことができる。ただボークレールにき、5にんおとこ 我々われわれ 指示しじとおりの 方法ほうほうころすだけでいい