JLPT WaniKani
Sort by
負い目 ((feeling of) indebtedness,feeling obliged)
1: (feeling of) indebtedness
2: feeling obliged
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000000168
おまけに見ず知らずの俺に 負い目を感じさせないように― 下手クソすぎるフォローまでして
And she even came up with that lame excuse for a favor so I wouldn't feel I owed her, even though I'm a total stranger.
おまけに 見ず知みずしらずのおれに  負い目おいめかんじさせないように―  下手へたクソすぎるフォローまでして
anime_fate_zero_000003800
そのことに何の負い目も懐かぬ卑劣さ
Your baseness, in failing to see anything wrong with doing so.
そのことになに 負い目おいめいだかぬ 卑劣ひれつ
anime_relife_000003245
先輩を助けられなかった 負い目まで— 消えるわけじゃねえけど— 少し 救われた
doesn't erase the guilt I feel for not saving her, but it helps.
先輩せんぱいたすけられなかった まで— えるわけじゃねえけど— すこすくわれた
anime_assassination_classroom_season_1_000001480
救済の手すらつかめない負い目から
Most E Class students are made to feel remediation is beyond their grasp
救済きゅうさいすらつかめない 負い目おいめから
anime_durarara___000005461
確かに私たちにも 負い目はあるけどさ…
It's true that we have some debts to pay.
たしかにわたしたちにも  負い目おいめはあるけどさ…
anime_fruits_basket_season_1_000004891
負い目や引け目は消えない
The guilt and sense of inferiority would always be there.
負い目おいめ 引け目ひけめえない
games_witcher_3_000008186
あなたが追放された日からずっと、あなたに負い目を感じて生きてきた
Since the day you vanished, I have lived with the knowledge that I failed you.
あなたが 追放ついほうされたからずっと、あなたにかんじてきてきた