JLPT WaniKani
Sort by
調整 (adjustment,regulation,coordination,reconciliation,tuning,fixing,tailoring)
1: adjustment
2: regulation
3: coordination
4: reconciliation
5: tuning
6: fixing
7: tailoring
anime_sword_art_online_000002976
あいつは今 どこで俺たちを観察し 世界を調整してるんだろうってな
Where is he observing us and controlling the world from?
あいつはいま どこでおれたちを 観察かんさつし  世界せかい 調整ちょうせいしてるんだろうってな
anime_steins_gate_000002022
いつ送るか調整できるの 発見したのは すごくね?
It's amazing that she figured out how to control how far it goes back, isn't it?
いつおくるか 調整ちょうせいできるの 発見はっけんしたのはすごくね?
anime_steins_gate_000001692
“プログラム第2段階 リフターの実用化および調整
Program Stage Two: Implementation and tuning of the lifter.
“プログラムだい 段階だんかいリフターの 実用化じつようかおよび 調整ちょうせい
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000001688
うん 腕だけじゃなく足も調整が必要だね
Looks like I'll need to adjust your leg, too, and not just your arm.
うん うでだけじゃなくあし 調整ちょうせい 必要ひつようだね
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000012627
お前が作った機械鎧だから 私には微調整できないんだよ
You made all his latest stuff, so I can't do the fine-tuning.
まえつくった 機械きかいよろいだから わたしには 微調整びちょうせいできないんだよ
anime_toradora__000008262
すみません 俺はまだ 親と調整中で
Sorry, I'm still talking it over with my mother.
すみませんおれはまだおや 調整ちょうせいちゅう
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000005153
そのためのバランス調整って簡単じゃねえぞ
Balance adjustments for something like that aren't easy.
そのためのバランス 調整ちょうせいって 簡単かんたんじゃねえぞ
anime_relife_000003213
それで あそこで 鉢合わせるよう— 時間調整とかしてたんだろ?
You arranged things so we'd bump into each other there.
それで あそこで 鉢合はちあわせるよう— 時間じかん 調整ちょうせいとかしてたんだろ?
anime_cardcaptor_sakura_000011430
どっちが調整室なの?
Which way is the control room...?
どっちが 調整ちょうせいしつなの?
anime_cardcaptor_sakura_000011428
そうだ! ケロちゃんと 知世ちゃんが調整室にいるはず
I know! Kero chan and Tomoyo chan are in the control room!
そうだ! ケロちゃんと  知世ともよちゃんが 調整ちょうせいしつにいるはず
anime_nisekoi_000007847
はい 会食用の店の予約とスケジュールの調整終わりました
Here.<br>The reservation for your company dinner and all the schedule adjustments are done!
はい  会食かいしょくようみせ 予約よやくとスケジュールの 調整ちょうせいわりました
anime_fairy_tail_000023475
び… 微調整な俺 何言ってんだ お前!
I am very meticulous. What the hell are you saying?!
び… 調整ちょうせいおれ なんってんだ おまえ
anime_code_geass_season_1_000004455
まだ調整中です
We're still in the middle of making adjustments to it.
まだ 調整ちょうせいちゅうです
anime_code_geass_season_1_000006351
まだ未調整の試作機を…
It's still a prototype machine that hasn't been calibrated.
まだ 調整ちょうせい 試作機しさくきを…
anime_code_geass_season_1_000005065
はい 紅蓮弐式 再調整後の 慣熟訓練は予定通りです
Yes. The training session following the readjustments on the Guren Mk. II is proceeding as scheduled.
はい  紅蓮ぐれんしき  再調整さいちょうせいの  慣熟かんじゅく 訓練くんれん 予定通よていどおりです
anime_k_on__000003510
ギターの調整してもらいたいんですけど
We would like maintenance on a guitar.
ギターの 調整ちょうせいしてもらいたいんですけど
anime_new_game__000001518
ゲーム画面に一度に表示できる 総データ容量は決まってるから― 重要度に合わせて 密度を調整してるんだよ
There're only so many pixels you can use on the screen, so we adjust the character density based on importance.
ゲーム 画面がめんに一 表示ひょうじできるそうデータ 容量ようりょうまってるから― 重要度じゅうようどわせて 密度みつど 調整ちょうせいしてるんだよ
anime_clannad_000004070
仁科さんに相談したら、一度ちゃんと調整した方がいいと 言われたので、楽器屋さんに持っていく途中で…
Nishina recommended that we take it to the music store to get it tuned. We were on our way down to the store when this happened.
仁科にしなさんに 相談そうだんしたら、 一度いちどちゃんと 調整ちょうせいしたほうがいいと われたので、 楽器がっきさんにっていく 途中とちゅうで…
anime_durarara___000001126
今 返事待ちの子が7人いて どの子と付き合うか調整中だから
There are currently seven girls I'm waiting to hear from, and I'm still deciding which one I'll actually date.
いま  返事へんじちのが7にんいて どの 付き合つきあうか 調整ちょうせいちゅうだから
anime_clannad_after_story_000003663
他のやつらとも調整しなくちゃならないけど 何とかする
I'll have to make it work with everyone else's schedule, but I'll find a way.
ほかのやつらとも 調整ちょうせいしなくちゃならないけど なんとかする