All
17
Anime
11
Drama
1
Games
5
JLPT WaniKani
Sort by
調子 (tune,tone,key,pitch,time,rhythm)
1: tune
2: tone
3: key
4: pitch
5: time
6: rhythm
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
悪い (bad,poor,inferior)
1: bad
2: poor
3: inferior
anime_fairy_tail_000040857
いまだに調子が悪いなんて…
We still don't feel well...?!
いまだに 調子ちょうしが 悪わるいなんて…
anime_fairy_tail_000044461
もしかして ホントに調子が悪いのかも
Maybe he feels really sick...
もしかして ホントに 調子ちょうしが 悪わるいのかも
anime_fairy_tail_000042491
まだ調子悪いみたい ポーリュシカさんがついてるわ
Looks like they're still under the weather... Poluchka-san is with them.
まだ 調子ちょうし 悪わるいみたい ポーリュシカさんがついてるわ
anime_fairy_tail_000033567
…と思ってたんだけど ちょっと 喉の調子が悪いのよね
That's what I had in mind, anyway, but I've got a sore throat...
…と 思おもってたんだけど ちょっと 喉のどの 調子ちょうしが 悪わるいのよね
anime_haruhi_suzumiya_000008715
パソコンの調子が悪いのかしら
I wonder if the computer is acting up or something?
パソコンの 調子ちょうしが 悪わるいのかしら
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000001754
具合は　どうですか？　どこか調子が悪い所は？
How do you feel? Do you feel strange in any way?
具合ぐあいは　どうですか？　どこか 調子ちょうしが 悪わるい 所ところは？
anime_hyouka_000004760
悪いね　ないとこっちが調子狂っちゃうからねえ
Definitely bad.<br>It's hard to know what to do when you're not.
悪わるいね　ないとこっちが 調子ちょうし 狂くるっちゃうからねえ
anime_fruits_basket_season_1_000007240
誰にだって 調子が悪いときは あるんだから
Everybody has bad days.
誰だれにだって 調子ちょうしが 悪わるいときはあるんだから
anime_fruits_basket_season_1_000004774
でっ ですが お体の調子が悪いだけで よかったです
A-Anyhow, I'm glad that you just weren't feeling well.
でっですがお 体からだの 調子ちょうしが 悪わるいだけでよかったです
anime_psycho_pass_000002999
調子が悪いときでも　すらすらと内容が入ってくる本もある
When that happens, it makes me think about what could be getting in the way.
調子ちょうしが 悪わるいときでも　すらすらと 内容ないようが 入はいってくる 本ほんもある
anime_psycho_pass_000002998
調子の悪いときに本の内容が頭に入ってこないことがある　そういうときは何が読書の邪魔をしているか考える
Meditation? Sometimes, when I'm not feeling well, I read books, but I don't really absorb them.
調子ちょうしの 悪わるいときに 本ほんの 内容ないようが 頭あたまに 入はいってこないことがある　そういうときは 何なにが 読書どくしょの 邪魔じゃまをしているか 考かんがえる
drama_border_000002453
どこか 体の調子が 悪いんじゃないの？
How's your health?
どこか 体からだの 調子ちょうしが 悪わるいんじゃないの？
games_skyrim_000020952
怒らせるつもりはないけど、調子がいいようには見えないな。どこか具合が悪いのか？
No offense, but you're not looking so good. Are you feeling ill?
怒おこらせるつもりはないけど、 調子ちょうしがいいようには 見みえないな。どこか 具合ぐあいが 悪わるいのか？
games_cyberpunk_2077_000013834
調子が悪いんだ
0
調子ちょうしが 悪わるいんだ
games_cyberpunk_2077_000018125
ジョニーはいま調子が悪いの
Johnny's currently indisposed.
ジョニーはいま 調子ちょうしが 悪わるいの
games_cyberpunk_2077_000008980
はあ… ダーリン、ハートチャクラの調子が悪いみたいね
Mmm, your heart chakra looks a little out of whack, babe.
はあ… ダーリン、ハートチャクラの 調子ちょうしが 悪わるいみたいね
games_cyberpunk_2077_000013824
もう話したでしょ。少し調子が悪いけど、ただの疲れよ。たぶん薬のせいね
Don't feel so hot... We talked about this. I'm exhausted. Probably the meds.
もう 話はなしたでしょ。 少すこし 調子ちょうしが 悪わるいけど、ただの 疲つかれよ。たぶん 薬くすりのせいね