JLPT WaniKani
Sort by
調和 (harmony,accord,reconciliation,agreement)
1: harmony
2: accord
3: reconciliation
4: agreement
anime_fairy_tail_000027239
“和の精神” 互いを大切にし調和を取る
A spirit of peace. Caring for one another, in harmony.
精神せいしんたがいを 大切たいせつにし 調和ちょうわ
anime_psycho_pass_000003533
これが成功すると 節度のある調和の取れた思考が可能になるという
Once that was done, they could “produce the moderation as well as regularity of thinking."
これが 成功せいこうすると  節度せつどのある 調和ちょうわれた 思考しこう 可能かのうになるという
anime_psycho_pass_000003791
「だが 全員の精神が統合され 調和することによって 普遍的価値基準を獲得するに至っています」
However, by integrating our minds, we have been able to operate in harmony, attaining a universal standard.
「だが  全員ぜんいん 精神せいしん 統合とうごうされ  調和ちょうわすることによって  普遍的ふへんてき 価値基準かちきじゅん 獲得かくとくするにいたっています」
anime_durarara___000002827
予定調和も お約束も ご都合主義も―
Pre-established harmony, promises, and opportunism?!
予定調和よていちょうわも お 約束やくそくも ご 都合主義つごうしゅぎも―
anime_durarara___000002822
お約束な予定調和ばかり ここは現実なのよ
Those are just promises and Leibniz's pre-established harmony; we live in reality.
約束やくそく 予定調和よていちょうわばかり ここは 現実げんじつなのよ
anime_hunter_x_hunter_000018147
末端構成員は 純粋に自然調和の 教えに共感している連中だろう。
The other members joined because they honestly loved nature.
末端まったん 構成こうせいいんは  純粋じゅんすい 自然しぜん 調和ちょうわおしえに 共感きょうかんしている 連中れんちゅうだろう。
anime_fate_zero_000003386
本当の美と調和というものを理解できるのは ごく一握りの人間だけなのです
Only a very select few can comprehend true beauty and harmony.
本当ほんとう 調和ちょうわというものを 理解りかいできるのはごく一にぎりの 人間にんげんだけなのです
anime_fairy_tail_000024708
種族間の誤解と偏見を 調和できる君こそ―
And you are suited to heal the misunderstandings
種族しゅぞくかん 誤解ごかい 偏見へんけん 調和ちょうわできるきみこそ―
games_skyrim_000016571
あら! さてはあなた、理論応用調和学の学生さんね
Ah ha! So you're a student of theoretical applied harmonics!
あら! さてはあなた、 理論りろん 応用おうよう 調和ちょうわがく 学生がくせいさんね
games_witcher_3_000009768
そうだな。この血の色合いは、君の肌の色と調和が取れない
Hmm… Indeed. The hue of its blood would not go well with your complexion.
そうだな。この 色合いは、きみはだいろ 調和ちょうわれない
games_witcher_3_000052178
よく考えたら、君の言うとおりだ!ブドワール風の内装は、キャバレーの雰囲気に完全に調和してる!
You know, now that I think about it, you're absolutely right! A boudoir's the perfect setting for a cabaret!
よくかんがえたら、きみうとおりだ!ブドワールふう 内装ないそうは、キャバレーの 雰囲気ふんいき 完全かんぜん 調和ちょうわしてる!
games_skyrim_000024251
内なる魂と外なる行動が調和した場合のみ、声を真に練達できるのだ
True mastery of the Voice can only be achieved when your inner spirit is in harmony with your outward actions.
うちなるたましいそとなる 行動こうどう 調和ちょうわした 場合ばあいのみ、こえしん 練達れんたつできるのだ
games_cyberpunk_2077_000009063
調和、友情、愛…
Balance, friendship, love...
調和ちょうわ 友情ゆうじょうあい
games_cyberpunk_2077_000002916
我々は安心、純潔、喜びを感じ、我々の身体は幸福、安らぎ、調和で満たされる
We feel lightness, purity, joy. Our body is filled with happiness, peace and harmony.
我々われわれ 安心あんしん 純潔じゅんけつよろこびをかんじ、 我々われわれ 身体からだ 幸福こうふくやすらぎ、 調和ちょうわたされる
games_skyrim_000016594
青いもの? でも、いちばん単純な調和力場でも、構成しているのはまったく…
The blue thing? But even the simplest harmonic field is composed of entirely...
あおいもの? でも、いちばん 単純たんじゅん 調和ちょうわ 力場りきばでも、 構成こうせいしているのはまったく…
games_skyrim_000024252
キナレスの領域たる空を想い、そして声の技を通して、調和を我らは得ようと励んでいる
In the contemplation of the sky, Kynareth's domain, and the practice of the Voice, we strive to achieve this balance.
キナレスの 領域りょういきたるそらおもい、そしてこえわざとおして、 調和ちょうわわれらはようとはげんでいる
games_skyrim_000008469
私の実験とは魔法の概念と試薬を使って、永久調和エネルギー場を保てるようにすることなの
My experimentation involves a magical construct and a reagent that will allow the construct to maintain a field of permanent harmonic energy!
わたし 実験じっけんとは 魔法まほう 概念がいねん 試薬しやく 使つかって、 永久えいきゅう 調和ちょうわエネルギーじょうたもてるようにすることなの