All
37
Anime
18
Drama
1
Games
18
JLPT WaniKani
Sort by
話 (talk,speech,chat,story,conversation)
1: talk
2: speech
3: chat
4: story
5: conversation
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
違う (to differ (from),to vary)
1: to differ (from)
2: to vary
anime_fate_zero_000002402
それとこれとは話が違うと
That's not the issue here-
それとこれとは 話はなしが 違ちがうと
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001980
だが その線も ２本 ３本なら話は違う
But with two or three lines, matters change somewhat.
だがその 線せんも２ 本ほん３ 本ほんなら 話はなしは 違ちがう
anime_the_girl_who_leapt_through_time_000000542
なのに最近　何なんですか　話が違うじゃないですか
But what has been going on lately?! Something just doesn't seem right!
なのに 最近さいきん　 何なになんですか　 話はなしが 違ちがうじゃないですか
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004487
ん？　フェリス　聞いた話と違うが
Felis, this isn't what you told me.
ん？　フェリス　 聞きいた 話はなしと 違ちがうが
anime_toradora__000001764
全然違う話で悪いんだが 自分で自分のことを 天然だと言う人間を― どう思う？
Sorry to change the subject, but what do you think of people who refer to themselves as airheads?
全然ぜんぜん 違ちがう 話はなしで 悪わるいんだが 自分じぶんで 自分じぶんのことを 天然てんねんだと 言いう 人間にんげんを―どう 思おもう？
anime_fairy_tail_000020625
自分がいる世界と似てるけど― どこかが違う並行世界が あるっていう話を聞いたんだ
I've heard it's a world that's kind of like ours, but with some differences...
自分じぶんがいる 世界せかいと 似にてるけど― どこかが 違ちがう 並行世界へいこうせかいが あるっていう 話はなしを 聞きいたんだ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000011626
話が違う
This is far from what you promised!
話はなしが 違ちがう
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000003500
話が違うぜ　おい　何で　そんなにでっけえんだよ
This is not what we discussed! Why is it so huge?
話はなしが 違ちがうぜ　おい　 何なんで　そんなにでっけえんだよ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000002281
せめて―　襲撃者の背格好だけでも分かれば　話も違うんだろうが…
If I knew even just the attacker's physique, it might be a different story...
せめて―　 襲撃者しゅうげきしゃの 背格好せいかっこうだけでも 分わかれば　 話はなしも 違ちがうんだろうが…
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000003245
話が違うぞ 先生！
No, I wasn't.
話はなしが 違ちがうぞ 先生せんせい！
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001460
話が違うわ
This isn't what we agreed on.
話はなしが 違ちがうわ
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000000985
何なのよ！ ちょっと話が違うんじゃない？
But what's the deal?! Sure looks like the story's changed from what you told me.
何なになのよ！ちょっと 話はなしが 違ちがうんじゃない？
anime_one_week_friends_000000938
違う　藤宮さんの話がつまんないんじゃなくて
That's not it! I wasn't talking about you!
違ちがう　 藤宮ふじみやさんの 話はなしがつまんないんじゃなくて
anime_hunter_x_hunter_000017959
違う！　お前が食ったって話だ！
Not that! Did you really take a bite?
違ちがう！　お 前まえが 食くったって 話はなしだ！
anime_hunter_x_hunter_000024291
（ゼノ） 話が随分　違うじゃねえかよ。
This isn't what I was given to expect.
（ゼノ） 話はなしが 随分ずいぶん　 違ちがうじゃねえかよ。
anime_hunter_x_hunter_000017937
知らないの？ 普通の人間とは全く違う→ 生命エネルギーに溢れた 人間がいるって話。
You didn't know? I'm saying that some unique humans are overflowing with life energy.
知しらないの？ 普通ふつうの 人間にんげんとは 全まったく 違ちがう→ 生命せいめいエネルギーに 溢あふれた 人間にんげんがいるって 話はなし。
anime_hunter_x_hunter_000018124
グ～!! ジャン！　ケン！ ただし　まともな神経じゃ 一歩も耐えられん。 （カイト）　進む先→ （ゴン＝フリークス）　最初は　グ～→ （ザザン） めったに　お目にかかれないから レアものっていうんだけど。 生命エネルギーに溢れた 人間がいるって話。 （ザザン）　知らないの？ 普通の人間とは全く違う→ （カメ型）　「レアもの」？ （ラモット）　うわ～…！ （キルア＝ゾルディック）　「ナルカミ」！
You didn't know?
グ～!!ジャン！　ケン！ただし　まともな 神経しんけいじゃ一 歩ほも 耐たえられん。（カイト）　 進すすむ 先さき→（ゴン＝フリークス）　 最初さいしょは　グ～→（ザザン）めったに　お 目めにかかれないからレアものっていうんだけど。 生命せいめいエネルギーに 溢あふれた 人間にんげんがいるって 話はなし。（ザザン）　 知しらないの？ 普通ふつうの 人間にんげんとは 全まったく 違ちがう→（カメ 型がた）　「レアもの」？（ラモット）　うわ～…！（キルア＝ゾルディック）　「ナルカミ」！
anime_haruhi_suzumiya_000004716
（谷口） おい キョン 話が違うぞ！ 麗しの朝比奈さんはどこだ？
Hey, Kyon. This isn't what we talked about. Where's the lovely Asahina?
（ 谷口たにぐち） おい キョン 話はなしが 違ちがうぞ！ 麗うるわしの 朝比奈あさひなさんはどこだ？
drama_legal_high_season_1_000001801
（山田）何　寝言　言ってんだ！ 話が違うだろう。
What nonsense are you spouting! You're just changing the subject, aren't you?
（ 山田やまだ） 何なん　 寝言ねごと　 言いってんだ！ 話はなしが 違ちがうだろう。
games_witcher_3_000037811
これだけか？話が違う！
That it? We agreed on more!
これだけか？ 話はなしが 違ちがう！