All
7
Anime
3
Drama
3
Games
1
JLPT WaniKani
Sort by
証書 (bond,deed,certificate)
1: bond
2: deed
3: certificate
anime_clannad_after_story_000003708
卒業証書
Certificate of graduation.
卒業証書そつぎょうしょうしょ
anime_angel_beats__000004659
卒業証書授与！
Graduating class diploma presentation!
卒業証書そつぎょうしょうしょ 授与じゅよ！
anime_angel_beats__000004650
次は…卒業証書授与！
Next up... Graduating class diploma presentation!
次つぎは… 卒業証書そつぎょうしょうしょ 授与じゅよ！
drama_quartet_000004244
そう ｢公正証書原本不実記載｣
Yeah, it's a charge of "False Entries in the Original of Notarized Deeds."
そう ｢きごう 公正こうせい 証書しょうしょ 原本げんぽん 不実ふじつ 記載きさい ｣きごう
drama_legal_high_season_1_000003446
（田ノ下）それで　紀介さんは 泰平さんと　清江さんについて→ 証書認否確認訴訟を 起こしたわけです。
And that is the reason Kisuke-san, Taihei-san and Kiyoe-san... ...brought forward this confirmation-of-certificate lawsuit.
（ 田たのしノ 下）それで　 紀介きすけさんは 泰平たいへいさんと　 清江きよえさんについて→ 証書しょうしょ 認否にんぴ 確認かくにん 訴訟そしょうを 起おこしたわけです。
drama_legal_high_season_1_000003843
家庭裁判所の検認を 受けなければ　なりませんが→ 清江さん宛てのものが 有効である以上→ それも　自筆証書遺言としては 有効でしょう。
It must receive certification by the Domestic Relations Court. It has a valid date later than the one addressed to Kiyoe-san... ...and, in addition, this Will has validity by being in his own handwriting.
家庭裁判所かていさいばんしょの 検認けんにんを 受うけなければ　なりませんが→ 清江きよえさん 宛あてのものが 有効ゆうこうである 以上いじょう→ それも　 自筆じひつ 証書しょうしょ 遺言ゆいごんとしては 有効ゆうこうでしょう。
games_witcher_3_000000996
公爵閣下による給与支払い証書をお持ちなら中へどうぞ。すぐに融資いたします！
Walk in with a confirmation of income from the camerlengo - walk out with a loan!
公爵こうしゃく 閣下かっかによる 給与きゅうよ 支払しはらい 証書しょうしょをお 持もちなら 中なかへどうぞ。すぐに 融資ゆうしいたします！