All
11
Anime
2
Drama
0
Games
9
JLPT WaniKani
Sort by
と (if,when)
1: if
2: when
証 (mark,sign)
1: mark
2: sign
し ((at the end of a phrase) notes one (of several) reasons)
1: (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
て (casual quoting particle)
1: casual quoting particle
テレビ (television,TV)
1: television
2: TV
で (indicates location of action,at,in)
1: indicates location of action
2: at
3: in
でしょう (seems,I think,I guess,I wonder,I hope)
1: seems
2: I think
3: I guess
4: I wonder
5: I hope
です (be,is)
1: be
2: is
てる (indicates continuing action or state (e.g. to be ..ing, to have been ..ing))
1: indicates continuing action or state (e.g. to be ..ing, to have been ..ing)
たって (even if,even though)
1: even if
2: even though
anime_kino_s_journey_000001043
このモトラドはいつまでも　この場所で 彼の偉業の証として存在し続けるでしょう
It will forever remain here in this spot as a testament to his greatness.
このモトラドはいつまでも　この 場所ばしょで 彼かれの 偉業いぎょうの 証あかしとして 存在そんざいし 続つづけるでしょう
anime_death_note_000002681
それと、警察が協力することの証として、　「警察幹部と　L　がテレビに出演し、　キラに協力すると発表しろ」と言っています
Furthermore, as proof that the police are cooperating, he said that he wanted the top brass from the NPA and L to appear on TV and announce that they will cooperate with him.
それと、 警察けいさつが 協力きょうりょくすることの 証あかしとして、　「 警察けいさつ 幹部かんぶと　 L　がテレビに 出演しゅつえんし、　キラに 協力きょうりょくすると 発表はっぴょうしろ」と 言いっています
games_skyrim_000000538
お前が生きた証を残せとボエシアは言う…　しかし、裏切りや殺戮などしなくたって、世界に生きた証を残す事はできるんだ
Boethiah talks about leaving your mark, a sign of your passing.... Well, you can make a mark on the world without treachery and murder.
お 前まえが 生いきた 証あかしを 残のこせとボエシアは 言ゆう…　しかし、 裏切うらぎりや 殺戮さつりくなどしなくたって、 世界せかいに 生いきた 証あかしを 残のこす 事ことはできるんだ
games_skyrim_000025311
その勇猛さと決断力の証として、同志の間で貴公を骨砕きと呼ぶ向きがある。実にふさわしい名だ。我らもそれに習うことにしよう
Some brothers have taken to calling you Bone-Breaker, evidence of your ferocity and determination. A fitting name. So we shall all call you thus.
その 勇猛ゆうもうさと 決断力けつだんりょくの 証あかしとして、 同志どうしの 間あいだで 貴公きこうを 骨ほね 砕くだきと 呼よぶ 向むきがある。 実じつにふさわしい 名なだ。 我われらもそれに 習ならうことにしよう
games_witcher_3_000040823
信頼の証と考えて。じゃあ、始めるわ…それとゲラルト…行儀よくしててよ
Consider it a token of our trust. Now, let's begin. And, Geralt, behave - please?
信頼しんらいの 証あかしと 考かんがえて。じゃあ、 始はじめるわ…それとゲラルト… 行儀ぎょうぎよくしててよ
games_witcher_3_000028804
レダニア軍がポンター河の横断地点をすべて制圧してる。通行証がないと通れない
You don't know? Redanians hold all the fords 'cross the Pontar. Can't get through without a pass.
レダニア 軍ぐんがポンター 河かわの 横断おうだん 地点ちてんをすべて 制圧せいあつしてる。 通行つうこう 証しょうがないと 通とおれない
games_skyrim_000025316
我らが兄弟姉妹への愛情によりて、ともになすべきことをなそうぞ。今は愛が報われた一つの証としてこれを受け取ってもらいたい
We do what we do out of love for our brothers and sisters. Here, take this as a token of such love reciprocated.
我われらが 兄弟姉妹きょうだいしまいへの 愛情あいじょうによりて、ともになすべきことをなそうぞ。 今いまは 愛あいが 報むくわれた 一ひとつの 証あかしとしてこれを 受うけ 取とってもらいたい
games_witcher_3_000010575
銀の鱗と尻尾を持って帰らせてもらう。討伐の証としてギルドに見せなきゃならんからな
We'll collect us a few of them silver scales and the tail. Proof for the guild, right?
銀ぎんの 鱗うろこと 尻尾しっぽを 持もって 帰かえらせてもらう。 討伐とうばつの 証あかしとしてギルドに 見みせなきゃならんからな
games_witcher_3_000052543
この件については気が合うようだな。いい奴だ。約束してた金と…あと通行証だ。元気でな
I see we're of a mind on this. You're a good man. Here, the gold I promised you… and the pass. Good luck.
この 件けんについては 気きが 合あうようだな。いい 奴やつだ。 約束やくそくしてた 金かねと…あと 通行つうこう 証しょうだ。 元気げんきでな
games_witcher_3_000023333
彼は岩に駆け上り、フラヤに妻の帰りを懇願した。謙虚さの証として剣を置いていき、二度と戻らなかった
He ran out on the rocks and begged Freya to give his wife back. Left his sword behind to show the gods humility. And never returned for it.
彼かれは 岩いわに 駆かけ 上のぼり、フラヤに 妻つまの 帰かえりを 懇願こんがんした。 謙虚けんきょさの 証あかしとして 剣つるぎを 置おいていき、 二に 度どと 戻もどらなかった