Immersion Kit Dictionary search for 訳あり

Well... I've had a few circumstances of my own.

ちょっと訳わけありでね

Well... I've had a few circumstances of my own.

ちょっと訳わけありでね

For certain reasons.

ちょっと訳わけありでな

For certain reasons.

ちょっと訳わけありでな

I need him here for a reason.

ちょっと訳わけありでな

I need him here for a reason.

ちょっと訳わけありでな

I've got a few circumstances of my own.

ちょっと訳わけありでなぁ

I've got a few circumstances of my own.

ちょっと訳わけありでなぁ

Most of the people here have circumstances of their own.

ここのメンツは訳わけありが多おおいもの

Most of the people here have circumstances of their own.

ここのメンツは訳わけありが多おおいもの

Alright, a middle-aged dude's considered damaged goods, so I assume we're prepared to get less for him?

んじゃ　中年ちゅうねんオヤジ　訳あり品わけありひん　値引ねびきも覚悟かくごってことで

Alright, a middle-aged dude's considered damaged goods, so I assume we're prepared to get less for him?

んじゃ　中年ちゅうねんオヤジ　訳あり品わけありひん　値引ねびきも覚悟かくごってことで

Looks like there's a story behind this.

何なにか訳わけありだな

Looks like there's a story behind this.

何なにか訳わけありだな

Yeah, it's a long story, but she doesn't know many people. So-

ああ　ちょっと訳わけありで知り合しりあいが少すくないんだ　それで

Yeah, it's a long story, but she doesn't know many people. So-

ああ　ちょっと訳わけありで知り合しりあいが少すくないんだ　それで

But it seems we both have needs, friend. Perhaps we can help each other out.

だが、そちらも訳わけありのようだな。互たがいに協力きょうりょくできるかも知しれない

But it seems we both have needs, friend. Perhaps we can help each other out.

だが、そちらも訳わけありのようだな。互たがいに協力きょうりょくできるかも知しれない