JLPT WaniKani
Sort by
設計 (plan,design,layout)
1: plan
2: design
3: layout
anime_shirokuma_cafe_000009972
え? ペンギンさんの将来設計
What? Your future plans?
え? ペンギンさんの 将来しょうらい 設計せっけい
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000003154
このムダのない設計はまさに芸術よ
This efficient design is a work of art!
このムダのない 設計せっけいはまさに 芸術げいじゅつ
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000004132
この工房は詠唱を短縮するために 私が全霊をかけて設計したものだぞ
I devoted all I had to designing this workshop for the purpose of omitting the incantation process.
この 工房こうぼう 詠唱えいしょう 短縮たんしゅくするために わたし 全霊ぜんれいをかけて 設計せっけいしたものだぞ
anime_is_the_order_a_rabbit_000009170
この設計図の配置じゃ
Hm... this layout you came up with has really bad feng shui.<br>Counter Hall
この 設計図せっけいず 配置はいちじゃ
anime_haruhi_suzumiya_000000444
ねえ 設計した人の名前 分かる?
Hey, do you know who designed it?
ねえ 設計せっけいしたひと 名前なまえ かる?
anime_haruhi_suzumiya_000000451
アル中で もうろうとしたガウディが 居眠りしながら設計したような 奇怪なものになるだろう
Gaudí would design if he was an alcoholic and hadn't slept for three days.
アルちゅうで もうろうとしたガウディが 居眠いねむりしながら 設計せっけいしたような 奇怪きっかいなものになるだろう
anime_haruhi_suzumiya_000000515
おかしな仕掛けが いっぱい隠されていたりとか 設計した人が 非業の死を遂げたとか 泊まると絶対死んでしまう 部屋があるとか!
Maybe there are strange devices, or the architect died unusually, or a room that you'll die if you sleep in it.
おかしな 仕掛しかけが いっぱいかくされていたりとか 設計せっけいしたひと 非業ひごうげたとか まると 絶対ぜったいんでしまう 部屋へやがあるとか!
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000002695
カット割りの設計図 うん~
It's where I plan out the cuts.
カットりの 設計せっけいうん~
anime_psycho_pass_000002755
サイマティックスキャンの信頼性を前提に設計されてる
is based around the assumption that a cymatic scan is reliable.
サイマティックスキャンの 信頼性しんらいせい 前提ぜんてい 設計せっけいされてる
anime_psycho_pass_000003150
それがね 設計当初の図面だと 地下20階まであるんですよ こいつはうさんくさい
However, as you might recall, the early blueprints showed the basement as having twenty floors. Something's definitely up.
それがね  設計せっけい 当初とうしょ 図面ずめんだと  地下ちか20かいまであるんですよ こいつはうさんくさい
anime_psycho_pass_000003047
シビュラシステムを無効化する装備を作ってみようと思った時点で 色相が濁る それを設計し 量産し ばらまいた
Think about it. The moment an ordinary person even thinks of making something that'd undermine the Sibyl System, it shows in their Hue.
シビュラシステムを 無効むこうする 装備そうびつくってみようとおもった 時点じてんで  色相しきそうにごる それを 設計せっけいし  量産りょうさんし ばらまいた
anime_the_world_god_only_knows_000001837
リアルは どうしようもなく 不親切な設計だからな モノローグが見えなきゃ 見えるようにしないと— 近づきようがない
Since the real world is an inconvenient place, if I can't read her monologue, I have to compensate, or I won't be able to approach her.
リアルはどうしようもなく 不親切ふしんせつ 設計せっけいだからなモノローグがえなきゃえるようにしないとちかづきようがない
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000001765
人体工学に基づいて設計された ごつくも美しいフォルム
This beautiful form that was designed based on human engineering!
人体じんたい 工学こうがくもとづいて 設計せっけいされた ごつくもうつくしいフォルム
anime_psycho_pass_000002531
人生設計 欲求の実現 今やいかなる選択においても 人々は思い悩むより先にシビュラの判定を仰ぐ そうすることで
That's right. Whether in planning one's life, or obtaining what one desires, when people make choices, no matter what they are, they ask for Sibyl's Judgment rather than agonize over it.
人生設計じんせいせっけい  欲求よっきゅう 実現じつげん いまやいかなる 選択せんたくにおいても  人々ひとびと 思い悩おもいなやむよりさきにシビュラの 判定はんていあおぐ そうすることで
anime_sword_art_online_000002656
人間のメンテナンスを必要としない 存在として— 設計されたこのシステムは 《SAO》のバランスを 自らの判断に基づいて 制御しているのです
This system, which was designed to function without human maintenance, controls the balance of SAO under its own judgement.
人間にんげんのメンテナンスを 必要ひつようとしない  存在そんざいとして—  設計せっけいされたこのシステムは 《SAO》のバランスを みずからの 判断はんだんもとづいて  制御せいぎょしているのです
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000001052
俺の将来設計が 早速 ズタボロだよ!
My future plan has already been torn to pieces.
おれ 将来しょうらい 設計せっけい 早速さっそくズタボロだよ!
anime_assassination_classroom_season_1_000003454
景観選びから間取りまで 自然を生かした緻密な設計
My elaborate plan makes the most of the natural surroundings, from the scenery to the design.
景観けいかんえらびから 間取まどりまで  自然しぜんかした 緻密ちみつ 設計せっけい
anime_assassination_classroom_season_1_000004743
テロリストに占拠されないように 複雑な設計になってるらしい
Apparently they have complex layouts to prevent a terrorist takeover.
テロリストに 占拠せんきょされないように  複雑ふくざつ 設計せっけいになってるらしい
anime_kakegurui_000005273
死者にも勝ち目のあるゲームを 設計するだけ
I'll just create a game that even dead people can win.
死者ししゃにも 勝ち目かちめのあるゲームを  設計せっけいするだけ
anime_fairy_tail_000010733
確かに 構造や原理は 当時の設計図どおりで 間違いない
It's true there were no errors in the construction or theory of the blueprints back then.
たしかに 構造こうぞう 原理げんり 当時とうじ 設計図せっけいずどおりで 間違まちがいない