All
1
Anime
0
Drama
0
Games
1
JLPT WaniKani
Sort by
記憶 (memory,recollection,remembrance)
1: memory
2: recollection
3: remembrance
術 (art,technique)
1: art
2: technique
games_witcher_3_000008115
彼女には何の力もなかった。お前を記憶から消したのは、どうでもよかったからじゃない。お前を失ったのが辛すぎたからだ。心の傷は、忘れる以外になす術がなかっただけだ
She was powerless. Wiped you from her memory not because she didn't care, but because your departure was traumatic for her. She forgot 'cause that was the only way she could handle the pain.
彼女かのじょには 何なんの 力ちからもなかった。 お 前まえを 記憶きおくから 消けしたのは、どうでもよかったからじゃない。 お 前まえを 失うしなったのが 辛つらすぎたからだ。 心こころの 傷きずは、 忘わすれる 以外いがいになす 術じゅつがなかっただけだ