All
152
Anime
100
Drama
12
Games
40
JLPT WaniKani
Sort by
言い訳 (excuse)
1: excuse
anime_little_witch_academia_000001808
(フィネラン )　言い訳は聞いていません！
I don't want to hear excuses!
(フィネラン)　 言い訳いいわけは 聞きいていません！
anime_hunter_x_hunter_000023908
《いや…　それは　言い訳…》
No, I'm just making excuses...
《いや…　それは　 言い訳いいわけ…》
anime_lucky_star_000000844
いやいや　それは言い訳にすぎない
No, no... those are just excuses.
いやいや　それは 言い訳いいわけにすぎない
anime_anohana_the_flower_we_saw_that_day_000001721
お前　相手にしちゃ　どんな言い訳も利かないだろ
It's not like you'd listen to my excuses, anyway.
お 前まえ　 相手あいてにしちゃ　どんな 言い訳いいわけも 利きかないだろ
anime_fruits_basket_season_1_000000345
お前らまでなっちまったら 言い訳きかねえじゃねえか
We can't even make a good cover story if you jerks transform, too!
お 前まえらまでなっちまったら 言い訳いいわけきかねえじゃねえか
anime_clannad_000002745
こんな言い訳が通用するかっ
Do you think an excuse like that will pass?
こんな 言い訳いいわけが 通用つうようするかっ
anime_is_the_order_a_rabbit_000005038
その言い訳 マヤちゃんみたい
D-Drunken fist!<br>I saw it in a movie on TV yesterday.
その 言いい 訳わけ マヤちゃんみたい
anime_your_lie_in_april_000000498
それを言い訳に 逃げ込んでるだけじゃない
You're just using that as an excuse to run away.
それを 言い訳いいわけに 逃げ込にげこんでるだけじゃない
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000005749
そんな言い訳が通じると 思うのですか？ ハンス
Oh, okay. Did you think your excuses would actually work, Hans?!
そんな 言い訳いいわけが 通つうじると 思おもうのですか？ハンス
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000007942
そんな言い訳は聞き飽きた
I'm tired of hearing that same excuse.
そんな 言い訳いいわけは 聞きき 飽あきた
anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000002987
だから 後攻で差をつけられても 言い訳が利く
Even if we're left behind, we can find a way to save face.
だから 後攻こうこうで 差さをつけられても 言いい 訳わけが 利きく
anime_toradora__000007535
っていうか！　なんで私が 言い訳しなきゃなんないの？
Why do I need an excuse, anyway!?
っていうか！　なんで 私わたしが 言い訳いいわけしなきゃなんないの？
anime_death_note_000001939
っと言い訳しているように見えるんです
because I have magazines like these."
っと 言い訳いいわけしているように 見みえるんです
anime_sound__euphonium_000002082
でも それって結局きつい練習したくないための言い訳だったんだよね
But in the end, it was really just an excuse to avoid enduring the tough practice.
でも それって 結局けっきょくきつい 練習れんしゅうしたくないための 言いい 訳わけだったんだよね
anime_erased_000002045
でも　今回は声を掛けづらいことを言い訳にして　結果的に美里をおとりみたいにしちゃった
But this time I used my difficulty in talking to her as an excuse, and as a result, Misato has become like bait.
でも　 今回こんかいは 声こえを 掛かけづらいことを 言い訳いいわけにして　 結果的けっかてきに 美里みさとをおとりみたいにしちゃった
anime_nisekoi_000003684
なんて言い訳しよう
How am I gonna play this down now?
なんて 言いい 訳わけしよう
anime_no_game_no_life_000000632
へえ 悪くない言い訳を思いつくね
That's not a bad excuse you just came up with.
へえ 悪わるくない 言い訳いいわけを 思おもいつくね
anime_your_lie_in_april_000002644
また 言い訳 女の子と イチャイチャする 時間なんて ないでしょ！
Excuses! You don't have time to waste chasing after girls!
また 言い訳いいわけ 女の子おんなのことイチャイチャする 時間じかんなんてないでしょ！
anime_steins_gate_000000675
セクハラ行為の言い訳なのか
or just an excuse for sexual harassment.
セクハラ 行為こういの 言い訳いいわけなのか
anime_nisekoi_000005108
何か　上手い言い訳は
I've gotta think of a good excuse.
何なんか　 上手うまい 言いい 訳わけは