JLPT WaniKani
Sort by
言い回し (expression,phraseology)
1: expression
2: phraseology
anime_erased_000000673
DVに関する言い回しはやっぱりまずかった あんたはどうなのさ 加代
What do you think, Kayo?
DVにかんする 言い回いいまわしはやっぱりまずかった あんたはどうなのさ  加代かよ
anime_fairy_tail_000019683
いちいち 言い回し 堅すぎ!
Everything he says is stiff, stiff, stiff...
いちいち まわかたすぎ!
anime_the_world_god_only_knows_000004283
こいつらの言い回しは 文法的におかしい
This dialogue doesn't feel grammatically correct.
こいつらの 言い回いいまわしは 文法ぶんぽうてきにおかしい
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000007013
こちらもその言い回しには飽き飽きだ
I've grown rather tired of our rote exchanges, myself!
こちらもそのまわしにはきだ
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000002407
それに 難解な漢字とか言い回しとか多くてさ
And there are so many obscure words and idioms too!
それに  難解なんかい 漢字かんじとかまわしとかおおくてさ
anime_clannad_000003417
今のは「何かご用ですか?」の くだけた言い回しである「何か用かい?」と、 空想上の存在であるところの妖怪を引っかけたとっても高度な…
The proper phrase, "Is there something you want," was simplified just now into the phrase, "Want something," as a retort to the previous mention of "ghost or something" and this shows a very high level of...
いまのは「なにかごようですか?」の くだけた 言い回いいまわしである「なにようかい?」と、  空想くうそうじょう 存在そんざいであるところの 妖怪ようかいっかけたとっても 高度こうどな…
anime_psycho_pass_000002685
昔からある言い回しだろうよ まったく で 何があった
That's an expression from the old days, all right? Geez.
むかしからある 言い回いいまわしだろうよ まったく で なにがあった
games_witcher_3_000053738
どういう言い回しにしましょうか
I've yet to decide how to word it.
どういうまわしにしましょうか
games_witcher_3_000040336
クソ!女性がいると、詩的な言い回しが上手くいかねえ
Dammit! Gotta watch the rhymes in the presence of a lady.
クソ! 女性じょせいがいると、 詩的してきまわしが 上手うまくいかねえ
games_witcher_3_000015920
俺の弱点は忍耐に欠けるところなんだ。もったいぶった言い回しはやめて、話せ
Patience happens to be my weakness. So dispense with the dramatic pauses and talk.
おれ 弱点じゃくてん 忍耐にんたいけるところなんだ。もったいぶったまわしはやめて、はな
games_witcher_3_000013184
おっと!少し失礼な言い回しだった、お客さんには。何も作ってやれない、悲しいことに。持ち物が、道具も含め、すべてなくなった
Aha! But my tongue now has soured, while you for trade have come. Sadly, I can forge for you nothing - my belongings, tools inclusive, all lost.
おっと!すこ 失礼しつれいまわしだった、 おきゃくさんには。なにつくってやれない、かなしいことに。ものが、 道具どうぐふくめ、すべてなくなった
games_cyberpunk_2077_000003545
私の中で折り合いがつきました。AIらしからぬ言い回しですが
I believe I've come to terms, if you'll pardon the colloquialism.
わたしなかいがつきました。AIらしからぬまわしですが
games_cyberpunk_2077_000012967
常々皮肉な言い回しだと思っていた。この世に仁義は存在しても、盗人にそんなものはない
Yes, I thought it ironic, thieves have none. There is just honor, I believe.
常々つねづね 皮肉ひにくまわしだとおもっていた。 この 仁義じんぎ 存在そんざいしても、 盗人ぬすびとにそんなものはない