JLPT WaniKani
Sort by
anime_cardcaptor_sakura_000014381
“独り言を言いながら 大急ぎで 走っているではありませんか”
He came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came...
独り言ひとりごといながら  大急おおいそぎで はしっているではありませんか”
anime_kanon__2006__000002766
ここ面白いよって言いながら読むの楽しいよ
We can read it and say, "This part is funny." It'll be fun.
ここ 面白おもしろいよっていながらむのたのしいよ
anime_chobits_000006427
こんなこと言いながら
She said all this, but she wasn't crying.
こんなこといながらさ
anime_chobits_000007231
こんなこと言いながら
She said all this, but she wasn't crying.
こんなこといながらさ
anime_clannad_000005442
そう言いながら遊びに連れ出してるのは誰だ?
And guess who's taking me out to play?
そういながらあそびに 連れ出つれだしてるのはだれだ?
anime_nisekoi_000000184
でも そう言いながらも優しくしちゃうのが
You say that, and yet you're still so nice to her.
でも そういながらもやさしくしちゃうのが
anime_steins_gate_000001616
とか言いながら― こっそり私のカード めくろうとするの やめてくれる? な…
Stop trying to look at my card, while you're saying that.
とかいながら―こっそりわたしのカードめくろうとするのやめてくれる?な…
anime_lucky_star_000003478
とか言いながらまた入れてるし…
As you say that, you put another song in.
とかいながらまたれてるし…
anime_toradora__000007142
みのりんとのことを 応援するって言いながら あんたのところに入り浸ってさ
I said I'd help you with her, but I spent all my time at your place.
みのりんとのことを 応援おうえんするっていながらあんたのところに 入り浸いりびたってさ
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000008541
互いに文句を言いながら
I'd be hard pressed to say we get along, but though we may bicker,
たがいに 文句もんくいながらも
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001869
今だってそう 私のためとか言いながら— ホントは全然 別のこと考えてるんでしょ
You're even doing it now. You say you want to help me, but I know that's not what you're really thinking.
いまだってそうわたしのためとかいながら—ホントは 全然ぜんぜんべつのことかんがえてるんでしょ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000002993
仕事が忙しいって言いながら しょっちゅう見舞いに来やがんの
He's always saying he's busy with work, yet he paid me a visit every day.
仕事しごといそがしいっていながら しょっちゅう 見舞みまいにやがんの
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000008696
君のためって言いながら― 君のために頑張る自分に 酔ってただけだ
I said it was all for you, when I was really just drunk on the idea of doing it all for you.
きみのためっていながら― きみのために 頑張がんば 自分じぶんに ってただけだ
anime_psycho_pass_000002707
嫌だ嫌だと言いながら
You're right.
いやいやだといながら
anime_fairy_tail_000034158
排除とか何とか言いながら防御かよ
You talk "elimination" or whatever, and yet you're on the defensive?
排除はいじょとかなんとかいながら 防御ぼうぎょかよ
anime_fairy_tail_000019629
…とか言いながら 結局 ついてきてるじゃない
...she says, while coming with us.
…とかいながら 結局けっきょく ついてきてるじゃない
anime_hunter_x_hunter_000009529
条件競売だって言いながら まるっきし賞金首捜しだろ?
This conditional auction is nothing but a bounty hunt.
条件じょうけん 競売きょうばいだっていながらまるっきし 賞金しょうきんしゅさがしだろ?
anime_nisekoi_000008361
楽様は「はい楽様 あーん」と心をこめて言いながらでないと
"Master Raku absolutely will not eat unless you say, 'Here, Master Raku... ahh!' as sincerely as possible."
らくさまは「はいらくさま あーん」とこころをこめていながらでないと
anime_fairy_tail_000025210
気がついていながら 言いだせなかった ごめんな
Sorry about not saying that we realized...
がついていながら いだせなかった ごめんな
anime_haruhi_suzumiya_000003603
(キョン) とか言いながらも 面白がって作ってしまった
So I said, but I was interested and ended up making it.
(キョン) とかいながらも 面白おもしろがってつくってしまった