JLPT WaniKani
Sort by
見知り (recognition,acquaintance)
1: recognition
2: acquaintance
見 (looking,viewing)
1: looking
2: viewing
anime_fairy_tail_000036661
“新生六魔将軍”と お知りおきください …ませ!
The reborn Oracion Seis! I'm very glad to make your acquaintance!
新生しんせいろく 将軍しょうぐん”と お 見知みしりおきください …ませ!
anime_psycho_pass_000000752
いや 中の人が顔見知りかどうかは別ですけど アクセスログを洗おう
Well, both of them are famous, so she might. But whether the actual people know each other or not is a different story.
いや  中の人なかのひと 顔見知かおみしりかどうかはべつですけど アクセスログをあらおう
anime_shirokuma_cafe_000002611
うちの子人見知りで…
My children are rather shy.
うちの 人見知ひとみしりで…
anime_fruits_basket_season_1_000001719
お前ら 顔見知り
You two have met?
まえ 顔見知かおみしり?
anime_kanon__2006__000002936
お前本当に人見知り激しいよな
You really are close-minded.
まえ 本当ほんとう 人見知ひとみしはげしいよな
anime_your_lie_in_april_000001573
こんにちは 小春(こはる)ちゃん… 有馬(ありま)君のお母さん― 有馬早希(さき)さんとは 音大の同期だったから― 顔見知りでも おかしくないけど
She was Arima's mother Saki's classmate in college, so it makes sense that they'd know each other.
こんにちは 小春こはる(こはる)ちゃん… 有馬ありま(ありま)くんのおかあさん― 有馬ありま 早希さき(さき)さんとは 音大おんだい 同期どうきだったから― 顔見知かおみしりでもおかしくないけど
anime_clannad_after_story_000005249
それにあの子は人見知りでな
She's also shy around people.
それにあの 人見知ひとみしりでな
anime_clannad_000003050
そんなに人見知りなのに、 なんで俺とはすぐに話せるようなったんだ?
If you're so shy, how did you get to talking to me so easily?
そんなに 人見知ひとみしりなのに、 なんでおれとはすぐにはなせるようなったんだ?
anime_shirokuma_cafe_000002962
ふつつか者ではありますが 以後 よろしく お知りおきください
I am quite inexperienced in this venture, but I'm pleased to make your acquaintance.
ふつつかしゃではありますが  以後いご よろしく お 見知みしりおきください
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000002554
まあ ちょっと顔見知りなのよ
Well, we're kinda acquaintances.
まあちょっと 顔見知かおみしりなのよ
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000000230
そのあだ名は知らないけど 陸上部の部長とは顔見知りだよ (蒔寺)うわあ〜!
I've never heard that nickname before, but I do know the track and field captain.
そのあだらないけど 陸上りくじょう 部長ぶちょうとは 顔見知かおみしりだよ(蒔寺)うわあ
anime_kanon__2006__000002597
まあな 不器用で人見知りがひどいけど
Well, yeah. She's clumsy and not very social, though.
まあな  不器用ぶきよう 人見知ひとみしりがひどいけど
anime_assassination_classroom_season_1_000002473
仕方ないでしょ 顔見知りに色仕掛けとか どうやったって不自然になるわ
What do you expect?! There's no natural way to fake-seduce someone you already know!
仕方しかたないでしょ  顔見知かおみしりに 色仕掛いろじかけとか どうやったって 不自然ふしぜんになるわ
anime_kakegurui_000000386
以後 お知りおきを
It's an honour to make your acquaintance.
以後いご お 見知みしりおきを
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005457
以後 お知りおきを ナツキ・スバル殿
It's a pleasure to meet you, Natsuki Subaru-dono.
以後いご お 見知みしりおきを ナツキ・スバル 殿どの
anime_hunter_x_hunter_000029248
僕 人見知りなんだけど。
But I'm pretty shy...
ぼく  人見知ひとみしりなんだけど。
anime_steins_gate_000001054
同じビルにいるからね 顔見知りにもなるよ
We're in the same building. Naturally, we'd at least know each other's face.
おなじビルにいるからね 顔見知かおみしりにもなるよ
anime_nisekoi_000003705
同時人見知りだった私を外に連れ出してくれて
But back then I was very shy, yet he took me outside.
同時どうじにん 見知みしりだったわたしそとしてくれて
anime_bunny_drop_000000300
名札は 回転式になってますので  登下校中には 名前が 見えないように裏返します。  また 公園などでも 一人きりにならないよう  たとえ 顔見知りであっても ついていかないよう…。
Since the children's name tags can be flipped around, their names should remain unseen on their way to and from school. Also, your children should not go alone to places like the park. And even if they know someone, they should never go with them.
名札なふだは  回転かいてんしきになってますので   登下校とうげこうなかには  名前なまえが えないように 裏返うらがえします。  また  公園こうえんなどでも  一人ひとりきりにならないよう  たとえ  顔見知かおみしりであっても ついていかないよう…。
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000006335
四年前 私は虚弱で人見知りなお嬢様でした
Four years ago, I was the frail and shy daughter of a wealthy family.
よんねんまえ わたし 虚弱きょじゃく 人見知ひとみしりな お 嬢様じょうさまでした