Disappointing. This "law" sounds rather romantic. On the other hand, on returning to the palace we would likely find impatient petitioners or a set of sample fabrics for a new dress. Poor rewards, both.
それは 残念。 原則というからには 神聖な 掟なのかと…ですが、 宮殿で 出会う 未知のものなんて、 待たされて 不機嫌そうな 請願者か、 新しいドレスの 生地 見本ぐらいのものでしょう。どちらにせよあなたには 不向きですね