JLPT WaniKani
Sort by
補償 (compensation,reparation)
1: compensation
2: reparation
anime_psycho_pass_000003831
「社会に対する我々の貢献は 過去の被害に対する補償として 充分に過ぎるものです」
Our contributions to society are more than enough compensation for the damages we caused in the past.
社会しゃかいたいする 我々われわれ 貢献こうけんは  過去かこ 被害ひがいたいする 補償ほしょうとして  充分じゅうぶんぎるものです」
anime_sword_art_online_000003212
うん 開発費に加えて— 事件の補償で莫大な負債を抱えて 会社は消滅
Correct. On top of development costs, the company had to compensate the victims of the incident, and was run into the ground by debt.
うん  開発費かいはつひくわえて—  事件じけん 補償ほしょう 莫大ばくだい 負債ふさいかかえて  会社かいしゃ 消滅しょうめつ
anime_assassination_classroom_season_1_000003334
プロとして 君たちに支払うべき最低限の報酬は 当たり前の中学生活を補償することだと思っている
As such, I believe the least you deserve in return is the guarantee of a normal junior-high life.
プロとして きみたちに 支払しはらうべき 最低限さいていげん 報酬ほうしゅうは  当たり前あたりまえ 中学ちゅうがく 生活せいかつ 補償ほしょうすることだとおもっている
anime_shirokuma_cafe_000015610
ペンギンさん ペンギンさん 何 パンダくん 僕のかわいいに いつ補償金が出るかな その取り引きでyesと言う地球人はたぶんいないかな お汁粉とぜんざいで何が違うですか 最終回も普通に予告しないんだね
Next Time Mr. Penguin, Mr. Penguin. What is it, Panda? When do you think I'll get a subsidy for my cuteness? I don't think anyone on Earth would say yes to that trade. How are red bean soup and red-bean soup different? Not gonna even announce the last episode correctly, huh?
ペンギンさん ペンギンさん なに パンダくん ぼくのかわいいに いつ 補償金ほしょうきんるかな その 取り引とりひきで yesと 地球人ちきゅうじんはたぶんいないかな お 汁粉しることぜんざいでなにちがうですか  最終回さいしゅうかい 普通ふつう 予告よこくしないんだね
games_witcher_3_000051017
あいつに補償してやれ
Compensate the man.
あいつに 補償ほしょうしてやれ
games_witcher_3_000010469
ほう、犠牲者の家族に補償金を?なぜだ?
Hm. Pay the victims' families compensation? Why?
ほう、 犠牲者ぎせいしゃ 家族かぞく 補償ほしょうきんを?なぜだ?
games_cyberpunk_2077_000000929
トラブルが発生した場合は、補償させて頂きます。そのようなケースは一度もございませんが
Just that. If anything goes wrong, you can lodge a complaint. But that's never happened.
トラブルが 発生はっせいした 場合ばあいは、 補償ほしょうさせていただきます。そのようなケースは 一度いちどもございませんが
games_skyrim_000028452
帝国は笛鳴き坑道での虐殺に対して補償を行う
The Empire will pay appropriate compensation for the massacre at Whistling Mine.
帝国ていこくふえ 坑道こうどうでの 虐殺ぎゃくさつたいして 補償ほしょうおこな
games_skyrim_000028456
帝国はサレシ農場での虐殺に対して補償を行う
The Empire will pay appropriate compensation for the massacre at Sarethi Farm.
帝国ていこくはサレシ 農場のうじょうでの 虐殺ぎゃくさつたいして 補償ほしょうおこな
games_skyrim_000028449
帝国はヘリヤーケンでの虐殺に対して補償を行う
The Empire will pay appropriate compensation for the massacre at Heljarchen.
帝国ていこくはヘリヤーケンでの 虐殺ぎゃくさつたいして 補償ほしょうおこな
games_skyrim_000028450
帝国はアンガの工場での虐殺に対して補償を行う
The Empire will pay appropriate compensation for the massacre at Anga's Mill.
帝国ていこくはアンガの 工場こうじょうでの 虐殺ぎゃくさつたいして 補償ほしょうおこな
games_skyrim_000028458
帝国はリバーウッドでの虐殺に対して補償を行う
The Empire will pay appropriate compensation for the massacre at Riverwood.
帝国ていこくはリバーウッドでの 虐殺ぎゃくさつたいして 補償ほしょうおこな
games_witcher_3_000038844
自分の恋人を引き渡したんだ。さぞや心が痛むことだろう…補償を受けて当然だ
Well... you've turned in your lover. The emotional trauma it must entail… you deserve compensation.
自分じぶん 恋人こいびとわたしたんだ。さぞやこころいたむことだろう… 補償ほしょうけて 当然とうぜん
games_witcher_3_000010484
後の処理は使用人に命じてある。遺体を回収し、充分すぎるほどの補償金とともに遺族に届ける手はずだ
I've instructed my servants. They shall take the body, return it to the family with a generous sum as recompense.
あと 処理しょり 使用人しようにんめいじてある。 遺体いたい 回収かいしゅうし、 充分じゅうぶんすぎるほどの 補償ほしょうきんとともに 遺族いぞくとどけるはずだ
games_witcher_3_000010471
攻撃された時以外はな。それでも、彼らが人を殺したり何かを壊したりしたときは、私が補償する。私費を投じてな
Provided it is not provoked. Yet if it does destroy, if it kills, I compensate all for their loss. From my own coffers.
攻撃こうげきされたとき 以外いがいはな。それでも、かれらがひところしたりなんかをこわしたりしたときは、わたし 補償ほしょうする。 私費しひとうじてな