For a century or so. One winter I found shelter here, built a fire so large the flames leapt through the crack, lit the bushes above. I coughed from the smoke… and suddenly heard a peasant. "A voice outta nowhere," he called, "A miracle!" Thus I became a god.
1 世紀かそこらだ。ある 冬、ここに 避難して、 たき 火を 燃やしすぎたら、 炎が 裂け 目を 通り 抜け、 地上の 茂みを 燃やした。 煙で 咳込んだら… 突然 農民の 声がした。「どこからともなく 声が」そいつは 叫んだ、「 奇跡だ!」そうして 神になったわけだ