JLPT WaniKani
Sort by
表面 (surface,face)
1: surface
2: face
anime_haruhi_suzumiya_000006652
そして3年前 惑星表面で他では類を見ない 異常な情報フレアを観測した
Three years ago, it observed an atypical data flare-up on the planet's surface.
そして3ねんまえ 惑星わくせい 表面ひょうめんほかではるいない 異常いじょう 情報じょうほうフレアを 観測かんそくした
anime_lucky_star_000001471
まァ それだけ表面的な性格があてにならない…って事だけど…
Well, that just means you can't judge someone on the surface.
それだけ 表面ひょうめんてき 性格せいかくがあてにならない…ってことだけど…
anime_lucky_star_000003796
それが今では、まるでキャラクターの二面性を示す言葉、 すなわち「表面上はツンツン、本心はデレデレ」 のように理解されてしまっています
But nowadays, it's become the nom de jour to describe a character's bipolar tendencies. Thus, someone who is outwardly tsuntsun, yet deep down deredere, is how it is generally understood to be today.
それがいまでは、まるでキャラクターの二めんせいしめ 言葉ことば、すなわち「 表面ひょうめんじょうはツンツン、 本心ほんしんはデレデレ」のように 理解りかいされてしまっています
anime_fate_zero_000000064
むろん表面上は 君と私は互いに聖杯を奪い合う敵同士として振る舞うことになろう
Of course, we'll act as enemies seemingly fighting over the Grail.
むろん 表面ひょうめんじょうきみわたしたがいにきよしはい 奪い合うばいあ 敵同士かたきどうしとして 振る舞ふるまうことになろう
anime_no_game_no_life_000001726
リソスフェア 惑星の表面
Lithosphere. The surface of the planet.
リソスフェア 惑星わくせい 表面ひょうめん
anime_the_wind_rises_000000765
削れるだけ削り― 表面を滑らかにして 空気抵抗を減らす
We'll cut excess weight and minimize drag with a smooth skin.
けずれるだけけずり―  表面ひょうめんなめらかにして  空気抵抗くうきていこうらす
anime_no_game_no_life_000001728
惑星の表面を たやすく消すことができた
that I had strategically named first.
惑星わくせい 表面ひょうめんをたやすくすことができた
anime_no_game_no_life_000000675
用意されるのは 少なくとも 表面上は対等に見えるゲームだ
They'll have planned out a game that at least appears fair on the surface.
用意よういされるのはすくなくとも 表面上ひょうめんじょう 対等たいとうえるゲームだ
anime_no_game_no_life_000001732
中心温度6,000度 表面で3,000度 といったところでしょうか
It has a core temperature of 6,000 degrees, and a surface temperature of 3,000 degrees, I suppose.
中心ちゅうしん 温度おんど 6, 000 表面ひょうめんで 3, 000といったところでしょうか
anime_kill_la_kill_000000724
表面がザラついてる
The cloth feels rough.
表面ひょうめんがザラついてる
anime_from_the_new_world_000000483
表面は 従っているけど 腹の中では 違うことを考えてるって意味だ
It means that you appear to obey something, but deep down your opinion is different.
表面ひょうめんしたがっているけど はらなかでは ちがうことをかんがえてるって 意味いみ
anime_from_the_new_world_000000284
学校や村の大人たちから 教わることを 表面的には よく 聞くふりをしていたが 大切な教訓は 決して 彼の心に届いてはいなかった
He pretended to listen carefully to all the things that the school and the village's adults taught him, but the important lessons never touched his heart.
学校がっこうむら 大人おとなたちから おそわることを 表面的ひょうめんてきには よく くふりをしていたが 大切たいせつ 教訓きょうくんけっして かれこころとどいてはいなかった
anime_hunter_x_hunter_000001204
表面パサパサ 中は生! 火が強過ぎるのよ!
Charred on the outside, uncooked inside.
表面ひょうめんパサパサ なかなまつよぎるのよ!
anime_death_note_000002239
表面上は仲良しのキャンパスメイト、 裏では L なのか、キラなのかの探りあい…
On the surface, we'll be friendly acquaintances on campus. In reality, we'll be investigating each other. "Are you L?" or "Are you Kira?"
表面上ひょうめんじょう 仲良なかよしのキャンパスメイト、 うらでは  L なのか、キラなのかのさぐりあい…
anime_death_note_000000426
勿論、そう答えるのが正しいし、 人間は、公共の場などでは、表面上そうでなくてはならない
Of course, it's the right thing to say. Humans must put up a front like that in public.
勿論もちろん、そうこたえるのがただしいし、  人間にんげんは、 公共こうきょうなどでは、 表面上ひょうめんじょうそうでなくてはならない
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000008495
顔の表面だけ破壊した
I only destroyed the exterior of his face.
かお 表面ひょうめんだけ 破壊はかいした
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000002095
表面に見えることは真実の一部でしかない
What can be seen from the outside is only a portion of the truth.
表面ひょうめんえることは 真実しんじつ 一部いちぶでしかない
anime_hunter_x_hunter_000025297
(ブロヴーダ) クソっ! こんだけ撃って 表面 焦げた程度か。
Damn! All that firing, and I barely scorched the surface?
(ブロヴーダ) クソっ! こんだけって 表面ひょうめん げた 程度ていどか。
anime_kill_la_kill_000002328
(鮮血)ヤツの表面には 生命戦維がない
His uniform has no Life Fibers on its surface.
鮮血せんけつ)ヤツの 表面ひょうめんには  生命せいめい 戦維せんいがない
anime_kill_la_kill_000002331
(蟇郡)驚いたか この縛の装の表面は— 特殊能力で強化加工されている 布の鎧(よろい)だ
Surprised? My Shackle Regalia's surface is cloth armor, reinforced by means of special powers.
蟇郡がまごおりおどろいたか このばくそう 表面ひょうめんは—  特殊とくしゅ 能力のうりょく 強化きょうか 加工かこうされている ぬのよろい(よろい)だ