Immersion Kit Dictionary search for 荒くれ者

Here you go.

ほらよ（荒くれ者あらくれもの）おっ！

Here you go.

ほらよ（荒くれ者あらくれもの）おっ！

Then other ruffians heard about it and gathered here, so they started these fights for the honor of citizenship.

更さらに話はなしを聞ききつけ　荒あらくれ者ものが集あつまるようになり栄誉えいよある市民権しみんけんをかけた勝負しょうぶが開催かいさいされるようになったのです

Then other ruffians heard about it and gathered here, so they started these fights for the honor of citizenship.

更さらに話はなしを聞ききつけ　荒あらくれ者ものが集あつまるようになり栄誉えいよある市民権しみんけんをかけた勝負しょうぶが開催かいさいされるようになったのです

Prosperous cities tend to attract all sorts of nasty types.

栄さかえた町まちにはそれだけ怪あやしい奴やっこや→ 荒くれ者あらくれものも流ながれて来くる。うわぁ～！

Prosperous cities tend to attract all sorts of nasty types.

栄さかえた町まちにはそれだけ怪あやしい奴やっこや→ 荒くれ者あらくれものも流ながれて来くる。うわぁ～！

So you made it back alive.

（荒くれ者あらくれもの）生いきて帰かえったな

So you made it back alive.

（荒くれ者あらくれもの）生いきて帰かえったな

Oh...

（荒くれ者あらくれもの）ほう（カズマ）ん？

Oh...

（荒くれ者あらくれもの）ほう（カズマ）ん？

Look at how giddy they are.

（荒くれ者あらくれもの）フッ… 浮うかれてやがる

Look at how giddy they are.

（荒くれ者あらくれもの）フッ… 浮うかれてやがる

I knew something was up with that gal...

（荒くれ者あらくれもの）あのお嬢じょうさん最初さいしょから何なにかあると思おもっていたが

I knew something was up with that gal...

（荒くれ者あらくれもの）あのお嬢じょうさん最初さいしょから何なにかあると思おもっていたが

Bandits are desperate men. They have nothing to lose, and they fight like it.

山賊さんぞく達たちは荒あらくれ者ものだ。危険きけんを冒おかしても失うものがない。戦たたかい方かたを見みれば分わかる

Bandits are desperate men. They have nothing to lose, and they fight like it.

山賊さんぞく達たちは荒あらくれ者ものだ。危険きけんを冒おかしても失うものがない。戦たたかい方かたを見みれば分わかる

Interestin'? How so? Common carousers and roughnecks, every last one.

興味きょうみ深ぶかい？どいつもこいつも、どこにでもいる大おお酒飲さけのみの荒あらくれ者ものだ

Interestin'? How so? Common carousers and roughnecks, every last one.

興味きょうみ深ぶかい？どいつもこいつも、どこにでもいる大おお酒飲さけのみの荒あらくれ者ものだ

You're back… Changed your mind? Will you drive off them Skellige roughnecks?

戻もどったのね… 気きが変かわった？スケリッジの荒あらくれ者ものを追おい出だしてくれる？

You're back… Changed your mind? Will you drive off them Skellige roughnecks?

戻もどったのね… 気きが変かわった？スケリッジの荒あらくれ者ものを追おい出だしてくれる？

I'm a Redanian countess one day, a dockside thug the next. That is true freedom!

ある時ときはレダニアの伯爵はくしゃく夫人ふじん、ある時ときは波止場はとばの荒あらくれ者もの。真しんの自由じゆうだ！

I'm a Redanian countess one day, a dockside thug the next. That is true freedom!

ある時ときはレダニアの伯爵はくしゃく夫人ふじん、ある時ときは波止場はとばの荒あらくれ者もの。真しんの自由じゆうだ！

The Redanian Free Company. "The Wild Ones," folk call us - owin' to the boar in our coat of arms.

レダニア自由じゆう軍ぐん。「荒あらくれ者ものたち」とも呼よばれてる、紋章もんしょうのイノシシがその理由りゆうよ

The Redanian Free Company. "The Wild Ones," folk call us - owin' to the boar in our coat of arms.

レダニア自由じゆう軍ぐん。「荒あらくれ者ものたち」とも呼よばれてる、紋章もんしょうのイノシシがその理由りゆうよ