JLPT WaniKani
Sort by
自覚 (self-consciousness,self-awareness)
1: self-consciousness
2: self-awareness
anime_mononoke_000001808
あれが そうであろうと なかろうと 彼が… いや 彼らが— 自分の人生は 終わってしまったのだと— 自覚できれば それでよいのです
Whether or not it was real, as long as he, no, they, realized that their lives were over, it fulfilled its purpose.
あれが そうであろうと なかろうと かれが… いや かれらが—  自分じぶん 人生じんせいは わってしまったのだと—  自覚じかくできれば それでよいのです
anime_kokoro_connect_000000716
いや お前は 天然だから自覚ないだろうけど
Well, you're pretty clueless, so you haven't realized
いや   お前おまえ は   天然てんねん だ から 自覚じかく ない だろ うけ ど
anime_the_world_god_only_knows_000004142
うう… 自覚なし
You didn't know?
うう… 自覚じかくなし
anime_fate_zero_000003300
お前自身の無自覚な興味によってな
And this was all due to your unconscious interest.
まえ 自身じしん 無自覚むじかく 興味きょうみによってな
anime_fate_zero_000003977
お前自身の無自覚な興味によってな
And this was all due to your unconscious interest.
まえ 自身じしん 無自覚むじかく 興味きょうみによってな
anime_sound__euphonium_000002605
こっちも無自覚
So you aren't aware of your own feelings either?
こっちも 無自覚むじかく
anime_death_note_000003712
これは…僕に自覚がないだけで…
See... I may be Kira.
これは…ぼく 自覚じかくがないだけで…
anime_hunter_x_hunter_000027577
しかし それを自覚せぬ者。
However, he does not realize this.
しかし それを 自覚じかくせぬもの
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004552
その者には 王になるという自覚が足りない
She doesn't have the self-awareness to become a ruler.
そのものには おうになるという 自覚じかくりない
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001527
そもそも 君たち人間は— 魂の存在なんて 最初から 自覚できてないんだろう?
After all, you humans don't physically sense your souls to begin with.
そもそもきみたち 人間にんげんは—だましい 存在そんざいなんて 最初さいしょから 自覚じかくできてないんだろう?
anime_bunny_drop_000001155
ただ ちょっと 変わってるというか  他人を巻き込んでる自覚が ないっていうか…。
She's just a little strange. She doesn't realize she's dragging others into her problems.
ただ ちょっと わってるというか   他人たにん 巻き込まきこんでる 自覚じかくが ないっていうか…。
anime_fruits_basket_season_1_000005051
なんで これで自覚がないんだ? アホなのか?
--Orange would look better, and that's that! --How do they not realize? Are they stupid? --Blue! --How do they not realize? Are they stupid?
なんでこれで 自覚じかくがないんだ?アホなのか?
anime_sound__euphonium_000002438
もしかして自覚無しってやつ
What, are you blind or something?
もしかして 自覚じかくしってやつ
anime_psycho_pass_000002329
ギノ先生要領悪い自覚あったんだ
So you do realize that you have no tact at all!
ギノ 先生せんせい 要領ようりょうわる 自覚じかくあったんだ
anime_psycho_pass_000002015
やっぱりデカの自覚ないんじゃないのか
Hey, you do realize you're a detective, don't you?
やっぱりデカの 自覚じかくないんじゃないのか
anime_psycho_pass_000001695
うん 自覚がなければ反省のしようもない
What did I do? Well... If you don't realize it, then I guess you can't reflect on it either.
うん  自覚じかくがなければ 反省はんせいのしようもない
anime_noragami_000001725
ビーナは少し主人としての自覚が足らないぞ もうよい
I have only one question.
ビーナはすこ 主人しゅじんとしての 自覚じかくらないぞ もうよい
anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000001180
一方 彼女の方は彼女の方で サッカー部が無理を言っている 自覚がある分 気まずい
On the other hand, the girlfriend felt awkward because she knew that the soccer club was being unreasonable.
一方いっぽう 彼女かのじょほう 彼女かのじょほうで サッカー 無理むりっている 自覚じかくがあるぶん まずい
anime_little_witch_academia_000001267
人を巻き込んで 迷惑をかけていることを  (アッコ )うぐぐ… 人を巻き込んで 迷惑をかけていることを もっと 自覚すべきではないかしら
You should realize that you always involve others and bring them only trouble.
ひと 巻き込まきこんで  迷惑めいわくをかけていることを (アッコ)うぐぐ… ひと 巻き込まきこんで  迷惑めいわくをかけていることを もっと  自覚じかくすべきではないかしら
anime_psycho_pass_000001693
君自身に自覚はあるかな? な…何の話です?
Do you yourself realize how you came to disappoint me?
きみ 自身じしん 自覚じかくはあるかな? な…なにはなしです?