JLPT WaniKani
Sort by
自白 (confession,acknowledgement,acknowledgment)
1: confession
2: acknowledgement
3: acknowledgment
anime_death_note_000004783
がんがん自白してるって感じだ
It's like they're confessing.
がんがん 自白じはくしてるってかんじだ
anime_death_note_000005774
ここで押さえて自白を取ろうとしても、また…
But if I try to restrain him now and try to get him to confess...
ここでさえて 自白じはくろうとしても、また…
anime_death_note_000003880
いい加減キラである事を自白してもらえませんか
Won't you just give up and confess that you're Kira?
いい 加減かげんキラであること 自白じはくしてもらえませんか
anime_death_note_000003982
それはお前の自白を取る為の L の情報操作だろう
L was trying to get a confession out of you.
それはおまえ 自白じはくための  L の 情報じょうほう 操作そうさだろう
anime_death_note_000004047
そしてこれも約束どおり、 弥海砂はオカルトビデオと言い張っていますが、 ビデオを送った自白と数点の証拠がありますので、 キラが捕まり、全てが解明されるまでは監視下におく
Also as promised, even though she insists that those tapes were just occult videos, I have physical evidence and a confession that she sent the Kira videos. So Amane Misa will remain under surveillance until Kira is caught and his case is resolved.
そしてこれも 約束やくそくどおり、 わたる 海砂かいさはオカルトビデオと 言い張いいはっていますが、 ビデオをおくった 自白じはくすうてん 証拠しょうこがありますので、 キラがつかまり、すべてが 解明かいめいされるまでは 監視下かんしかにおく
anime_lucky_star_000004049
そろそろ犯人が自白するってのに
The suspect is about to confess.
そろそろ 犯人はんにん 自白じはくするってのに
anime_haruhi_suzumiya_000000941
ふう… いずれ何もかも 自白しようとは思っていましたが
I thought I'd confess at some point...
ふう… いずれなにもかも 自白じはくしようとはおもっていましたが
anime_from_the_new_world_000000707
暗示をかけることで 眠らせたり 自白させたり 好きなことをさせられるんだ
Through suggestions, you can make someone sleep, tell the truth, or do whatever else you want.
暗示あんじをかけることで ねむらせたり 自白じはくさせたり きなことをさせられるんだ
anime_hunter_x_hunter_000010145
自白させる能力の持ち主がいれば 拷問の必要すらないからな。
If the Troupe has someone who can use Nen to compel confession, they wouldn't even need torture.
自白じはくさせる 能力のうりょく 持ち主もちぬしがいれば 拷問ごうもん 必要ひつようすらないからな。
anime_mononoke_000001042
(薬売り)目撃の証言も 証拠らしい証拠もなく— 自分が やったという あなたの自白だけ
There were no witnesses and no physical evidence, just your own admission of guilt.
くすりり) 目撃もくげき 証言しょうげんも  証拠しょうこらしい 証拠しょうこもなく—  自分じぶんが やったという あなたの 自白じはくだけ
drama_weakest_beast_000003248
‪わざわざ自白する必要ないでしょ‬
He doesn't have to deliberately confess when I've outdone myself with my bullshit.
‪わざわざ 自白じはくする 必要ひつようないでしょ‬
drama_legal_high_season_1_000002410
向井さんも 勇気ある自白をしたと思いますよ。
I think Mukai-san did a courageous thing by confessing, too.
向井むかいさんも 勇気ゆうきある 自白じはくをしたとおもいますよ。
drama_border_000003291
死にたくなかったら自白しろ
Speak up if you don't want to die.
にたくなかったら 自白じはくしろ
drama_legal_high_season_1_000000125
自白強要されてるのに 負けること自体が信じられない。
If it was a forced confession, then that in itself means I can't lose.
自白じはく 強要きょうようされてるのに けること 自体じたいしんじられない。
drama_legal_high_season_1_000000536
異議あり! あなたは 密室を つくり出し→ どう喝と 暴力によって 被告人に自白を強要させ…。
Objection! Behind closed doors, you threatened the defendant with violence and demanded a confession...
異議いぎあり! あなたは  密室みっしつを  つくりし→ どうかつと  暴力ぼうりょくによって 被告人ひこくにん 自白じはく 強要きょうようさせ…。
drama_legal_high_season_1_000000053
一審判決は不当です。 証拠といえるものは→ どれも状況証拠にすぎないし 自白も強要されたもので。
Of course. The judgment of the first trial was unfair. The only evidence they had could be considered circumstantial... ...and there was also his forced confession.
いちしん 判決はんけつ 不当ふとうです。 証拠しょうこといえるものは→ どれも 状況じょうきょう 証拠しょうこにすぎないし 自白じはく 強要きょうようされたもので。
drama_legal_high_season_1_000000109
申し訳ありませんけど 今日のところは→ お引き取り願えませんでしょうか。あの… 強要された自白で→ 有罪判決を受けました。
I'm very sorry... (You're so skilled at that, aren't you?) ...but, could you please leave for now? Um... He was convicted based upon an involuntary confession.
もうわけありませんけど 今日きょうのところは→ おねがえませんでしょうか。あの…  強要きょうようされた 自白じはくで→ 有罪ゆうざい 判決はんけつけました。
games_witcher_3_000030453
ハッ、証拠など要らん…どちらも自白しなければ、両方とも捜査妨害で拘留するまでだ
Hah, no one wants evidence. If neither confesses, we'll lock 'em both up for obstructing a Guard investigation.
ハッ、 証拠しょうこなどらん…どちらも 自白じはくしなければ、 両方りょうほうとも 捜査そうさ 妨害ぼうがい 拘留こうりゅうするまでだ
games_skyrim_000026822
彼らは自白を求めた。何のためかはともかく、何かを認めるように望んでいた
They wanted a confession. To what didn't matter, they simply wanted me to admit to something.
かれらは 自白じはくもとめた。なんのためかはともかく、なんかをみとめるようにのぞんでいた