JLPT WaniKani
Sort by
自我 (self,the ego)
1: self
2: the ego
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000016224
この魂の暴風雨の中で 自我を保っていられるわけが…
How could you maintain your own self-awareness in this tempest of souls...?!
このたましい 暴風雨ぼうふううなかで  自我じがたもっていられるわけが…
anime_fate_zero_000002994
多重人格の英霊が 自我の数だけ実体化しているのか
A Servant with multiple personalities materializing into separate entities for each?
多重たじゅう 人格じんかく 英霊えいれい 自我じがかずだけ 実体じったいしているのか
anime_psycho_pass_000003523
現に僕はこうして今も藤間幸三郎としての自我を保っている
In fact, as you can see, I'm still maintaining a sense of my self as Touma Kouzaburou.
げんぼくはこうしていま 藤間とうま 幸三郎こうざぶろうとしての 自我じがたもっている
anime_psycho_pass_000004127
他者とのつながりが自我の基盤だった時代など とうの昔に終わっている 誰もがシステムに見守られ
The time when our connection to others was the basis of our selves is long gone.
他者たしゃとのつながりが 自我じが 基盤きばんだった 時代じだいなど とうのむかしわっている だれもがシステムに 見守みまもられ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000014535
積み重ねられたものはやがて 堅牢な自我として 完成される
And what has been accumulated eventually becomes complete as a strong self.
積み重つみかさねられたものはやがて  堅牢けんろう 自我じがとして  完成かんせいされる
anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000000671
自我を手に入れて暴れる という内容でした
became sentient, and started acting violently. That's what the story was about.
自我じがれてあばれる という 内容ないようでした
anime_hunter_x_hunter_000030157
(コアラの声) 自我なんてものは→ そいつらより少しばかり 脳が複雑になったための→ バグだと思っていた。
That the ego was nothing more than a bug that arose because the human brain was slightly more complex.
(コアラのこえ)  自我じがなんてものは→そいつらよりすこしばかりのう 複雑ふくざつになったための→バグだとおもっていた。
anime_hunter_x_hunter_000025014
<快感の余韻と 虚脱感の狭間でユピーは→ 自我の澱ともいえる この利己的な能力を→ いかに 王のために役立てられるか→ それのみに没頭しようと 努めていた>
As Youpi transitioned between lingering pleasure and despondency, this selfish ability that could be called the dregs of his ego was focused solely on how he could use this power for the King's sake.
快感かいかん 余韻よいん 虚脱きょだつかん 狭間はざまでユピーは→ 自我じがおりともいえるこの 利己りこてき 能力のうりょくを→いかにおうのために 役立やくだてられるか→それのみに 没頭ぼっとうしようとつとめていた>
games_cyberpunk_2077_000002788
そこに確かな自我があるのなら、仏教徒はそれを人間とみなすだろう
If they are truly self-aware, a buddhist will recognize them as a human being.
そこにたしかな 自我じががあるのなら、 仏教ぶっきょうはそれを 人間にんげんとみなすだろう
games_witcher_3_000005499
危険?なぜだ?自我を失うわけじゃないだろ?
Dangerous? Why? I mean, you'll still be you, right?
危険きけん?なぜだ? 自我じがうわけじゃないだろ?
games_witcher_3_000026397
こいつは酒好きで、増長しきった自我の持ち主だった
This one liked alcohol, had a hugely inflated ego, too.
こいつは 酒好さけずきで、 増長ぞうちょうしきった 自我じがぬしだった
games_skyrim_000010010
自我なき愚かな奴隷などに用はない
I have little need for mindless thralls.
自我じがなきおろかな 奴隷どれいなどにようはない