All
4
Anime
1
Drama
0
Games
3
JLPT WaniKani
Sort by
自慢 (pride,boast)
1: pride
2: boast
じゃ (then,well,so,well then)
1: then
2: well
3: so
4: well then
ない (not)
1: not
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000010661
自慢じゃないが　口八丁手八丁なら
Don't mean to brag, but we can work as well as we can talk.
自慢じまんじゃないが　 口八丁くちはっちょう 手八丁てはっちょうなら
games_witcher_3_000014859
まあ、自慢じゃないが…
Well, not to brag, but…
まあ、 自慢じまんじゃないが…
games_skyrim_000018430
モーサルで一番の戦士は俺だ。自慢じゃないがな
I'm the best warrior in Morthal, and that's no boast.
モーサルで 一番いちばんの 戦士せんしは 俺おれだ。 自慢じまんじゃないがな
games_skyrim_000022688
この集会は単なる自慢じゃないか。俺達がサルモールの手足となって働いていることを、思い出させようとして
This gathering is nothing more than a boast. The Thalmor are reminding us that we're at their beck and call.
この 集会しゅうかいは 単たんなる 自慢じまんじゃないか。 俺おれ 達たちがサルモールの 手足てあしとなって 働はたらいていることを、 思おもい 出ださせようとして