Immersion Kit Dictionary search for 自動的

That automatically grants you the right to participate in the fights.

そうすると　自動的じどうてきに戦たたかいに参加さんかする資格しかくを得うる

That automatically grants you the right to participate in the fights.

そうすると　自動的じどうてきに戦たたかいに参加さんかする資格しかくを得うる

anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000005000

Well, they don't automatically pair up, you know!

それは自動的じどうてきペーアで行動こうどうするものじゃないからだ

Well, they don't automatically pair up, you know!

それは自動的じどうてきペーアで行動こうどうするものじゃないからだ

anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000005631

I knew that Guardians were, essentially, automated defense mechanisms.

守護者しゅごしゃというものが自動的じどうてきな装置そうちであることは知しっていた

I knew that Guardians were, essentially, automated defense mechanisms.

守護者しゅごしゃというものが自動的じどうてきな装置そうちであることは知しっていた

to match the attributes of their opponent.

自動的じどうてきに同おなじ属性ぞくせいの者ものが出現しゅつげんするシステムになっているのよね

to match the attributes of their opponent.

自動的じどうてきに同おなじ属性ぞくせいの者ものが出現しゅつげんするシステムになっているのよね

Even if that container becomes empty, for example, the body will automatically absorb Eternanos from the air, and after a while, the container will be full again.

たとえその器うつわが空からっぽになってしまっても― 大気たいき中ちゅうのエーテルナノを体からだが自動的じどうてきに摂取せっしゅしてしばらくすればまた器うつわの中なかは元もとどおりになる

Even if that container becomes empty, for example, the body will automatically absorb Eternanos from the air, and after a while, the container will be full again.

たとえその器うつわが空からっぽになってしまっても― 大気たいき中ちゅうのエーテルナノを体からだが自動的じどうてきに摂取せっしゅしてしばらくすればまた器うつわの中なかは元もとどおりになる

If anyone but me touches it, it turns off.

自動的じどうてきに電源でんげんがオフになる特殊とくしゅ任務にんむ仕様しよう携帯けいたいなのだフフッウハハハハハッ

If anyone but me touches it, it turns off.

自動的じどうてきに電源でんげんがオフになる特殊とくしゅ任務にんむ仕様しよう携帯けいたいなのだフフッウハハハハハッ

while the witches are sleeping

魔導まどう石せきから　自動的じどうてきにエネルギーをためて

while the witches are sleeping

魔導まどう石せきから　自動的じどうてきにエネルギーをためて

(クロワ )レイラインルーターを　ホウキに搭載すれば　ホウキは　自動的に　レイラインを感知して　 (生徒１ )すごーい！　ごいすー　ごいすー　ホウキは　自動的に　レイラインを感知して　 (生徒１ )すごーい！　ごいすー　ごいすー　魔導石(まどうせき)の圏外でも　魔法が使用できます　 (生徒１ )すごーい！　ごいすー　ごいすー　魔導石(まどうせき)の圏外でも　魔法が使用できます

If your broom is equipped with one of these devices, it will automatically detect a nearby Leyline, allowing you to use magic even if you're outside the range of the Sorcerer's Stone.

(クロワ)レイラインルーターを　ホウキに搭載とうさいすれば　ホウキは　自動的じどうてきに　レイラインを感知かんちして　( 生徒せいと１)すごーい！　ごいすー　ごいすー　ホウキは　自動的じどうてきに　レイラインを感知かんちして　( 生徒せいと１)すごーい！　ごいすー　ごいすー　魔導まどう石せき(まどうせき)の圏外けんがいでも　魔法まほうが使用しようできます　( 生徒せいと１)すごーい！　ごいすー　ごいすー　魔導まどう石せき(まどうせき)の圏外けんがいでも　魔法まほうが使用しようできます

(クロワ )レイラインルーターを　ホウキに搭載すれば　ホウキは　自動的に　レイラインを感知して　 (生徒１ )すごーい！　ごいすー　ごいすー　ホウキは　自動的に　レイラインを感知して　 (生徒１ )すごーい！　ごいすー　ごいすー　魔導石(まどうせき)の圏外でも　魔法が使用できます　 (生徒１ )すごーい！　ごいすー　ごいすー　魔導石(まどうせき)の圏外でも　魔法が使用できます

If your broom is equipped with one of these devices, it will automatically detect a nearby Leyline, allowing you to use magic even if you're outside the range of the Sorcerer's Stone.

(クロワ)レイラインルーターを　ホウキに搭載とうさいすれば　ホウキは　自動的じどうてきに　レイラインを感知かんちして　( 生徒せいと１)すごーい！　ごいすー　ごいすー　ホウキは　自動的じどうてきに　レイラインを感知かんちして　( 生徒せいと１)すごーい！　ごいすー　ごいすー　魔導まどう石せき(まどうせき)の圏外けんがいでも　魔法まほうが使用しようできます　( 生徒せいと１)すごーい！　ごいすー　ごいすー　魔導まどう石せき(まどうせき)の圏外けんがいでも　魔法まほうが使用しようできます

and Whirlwind, which allowed his body to react automatically to his opponent. Whirlwind

＜相手あいての動うごきに感応かんおうして自動的じどうてきに肉体にくたいが働はたらく…＞

and Whirlwind, which allowed his body to react automatically to his opponent. Whirlwind

＜相手あいての動うごきに感応かんおうして自動的じどうてきに肉体にくたいが働はたらく…＞

If I touch you and say, "Bomber," the countdown will begin.

お前まえに触ふれて「ボマー」と言いえば自動的じどうてきに爆弾ばくだんは　スタートする。

If I touch you and say, "Bomber," the countdown will begin.

お前まえに触ふれて「ボマー」と言いえば自動的じどうてきに爆弾ばくだんは　スタートする。

If you don't place the card into your book within one minute, it will automatically revert to an item.

（イータ）　カードは本ほんに入いれずに１分ふん経たつと→ 自動的じどうてきにアイテムに戻もどってしまいます。

If you don't place the card into your book within one minute, it will automatically revert to an item.

（イータ）　カードは本ほんに入いれずに１分ふん経たつと→ 自動的じどうてきにアイテムに戻もどってしまいます。

If one of the cards were to be destroyed, one of our jade jewels would automatically turn into a card.

万が一まんがいち　カードが破壊はかいされても→ 自動的じどうてきにカード化かされるのは俺おれ達たちが持もってる「ヒスイ」。

If one of the cards were to be destroyed, one of our jade jewels would automatically turn into a card.

万が一まんがいち　カードが破壊はかいされても→ 自動的じどうてきにカード化かされるのは俺おれ達たちが持もってる「ヒスイ」。

But if I kill them, I'll fail, and Kil will pass automatically.

（イルミ）ここで　彼かれらを殺ころしちゃったら→ 俺おれが落おちて自動的じどうてきにキルが合格ごうかくしちゃうね～。

But if I kill them, I'll fail, and Kil will pass automatically.

（イルミ）ここで　彼かれらを殺ころしちゃったら→ 俺おれが落おちて自動的じどうてきにキルが合格ごうかくしちゃうね～。

Combat mode auto-initiates when a threat is present, and, uh... there's no way to stop it.

脅威きょういを検知けんちすると自動的じどうてきに戦闘せんとうモードに入はいるうえ、それを止とめる方法ほうほうはない

Combat mode auto-initiates when a threat is present, and, uh... there's no way to stop it.

脅威きょういを検知けんちすると自動的じどうてきに戦闘せんとうモードに入はいるうえ、それを止とめる方法ほうほうはない

Primary feature ?????? automated targeting. In case of critical threat to user ?????? autonomous shooting capabilities.

主おもな機能きのう―― 自動じどう照準しょうじゅん。使用者しようしゃ様さまに深刻しんこくな脅威きょういが発生はっせいした場合ばあい、自動的じどうてきに射撃しゃげきを行おこないます

Primary feature ?????? automated targeting. In case of critical threat to user ?????? autonomous shooting capabilities.

主おもな機能きのう―― 自動じどう照準しょうじゅん。使用者しようしゃ様さまに深刻しんこくな脅威きょういが発生はっせいした場合ばあい、自動的じどうてきに射撃しゃげきを行おこないます

Hah! 'Course not! Militech controllers autolink to Militech systems. I mean, you wouldn't want them trackin' their stolen tech back to your hands?

あったりまえだ！ミリテクのヤツを使つかえば、連中れんちゅうのシステムと自動的じどうてきに接続せつぞくしちまう。せっかく盗ぬすんだ品しなを追跡ついせきされちゃ困こまるだろ？

Hah! 'Course not! Militech controllers autolink to Militech systems. I mean, you wouldn't want them trackin' their stolen tech back to your hands?

あったりまえだ！ミリテクのヤツを使つかえば、連中れんちゅうのシステムと自動的じどうてきに接続せつぞくしちまう。せっかく盗ぬすんだ品しなを追跡ついせきされちゃ困こまるだろ？