JLPT WaniKani
Sort by
自分 (myself,yourself,oneself,himself,herself)
1: myself
2: yourself
3: oneself
4: himself
5: herself
anime_bakemonogatari_000004028
うん それそれ 忍ちゃん 自分探しの旅に出ちゃった ♪〜
That's it. Shinobu-chan left on a journey to find herself.
うん それそれ しのぶちゃん  自分探じぶんさがしのたびちゃった ♪〜
anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000000351
お嬢様 せっかくですが ご自分にふさわしい宿を お探しくださいませ
Miss, I'm sorry, but please find a place more suitable for you to stay at.
嬢様じょうさま せっかくですが ご 自分じぶんにふさわしい 宿やどを おさがしくださいませ
anime_is_the_order_a_rabbit_000008936
メグさん探しているのに自分が迷子なるのはマヤさんらしいです
Going off to look for Megu but then getting lost yourself is so you, Maya.
メグさんさがしているのに 自分じぶん 迷子まいごなるのはマヤさんらしいです
anime_shirokuma_cafe_000008246
何だそりゃ… まだ自分探し中かよ
What the heck? You're still trying to find yourself?
なんだそりゃ… まだ 自分探じぶんさがちゅうかよ
anime_shirokuma_cafe_000008248
オオカミが自分探してんじゃねえよ
Wolf, stop trying to find yourself.
オオカミが 自分探じぶんさがしてんじゃねえよ
anime_shirokuma_cafe_000003505
ペンギンさん ペンギンさん 何? パンダ君 自分が格好いいなと思った瞬間の話して 二秒も考えさせてもらえないんだね ないならいいよ 探したかったな ないならいいよ 生放送でお送りします いつもどおりやるよ
Next Time Mr. Penguin, Mr. Penguin. What is it, Panda? Tell us about a time you thought you were cool. You're not even giving me two seconds to think about this, are you? Don't worry if you don't have one. I wanted to think of one... Don't worry if you don't have one. Next time Polar Bear's Café will be brought to you live. We're going to do it normally.
ペンギンさん ペンギンさん なに? パンダくん  自分じぶん 格好かっこういいなとおもった 瞬間しゅんかんはなして 二びょうかんがえさせてもらえないんだね ないならいいよ さがしたかったな ないならいいよ  生放送なまほうそうでおおくりします いつもどおりやるよ
anime_your_lie_in_april_000001559
決して 自分探しをする場所ではない
Under no circumstances is it a place for soul-searching.
けっして 自分探じぶんさがしをする 場所ばしょではない
drama_overprotected_kahoko_000001487
自分探してたもの‬ ‪見つけたって思ったの‬
At that moment, I knew I found my dream.
自分じぶんさがしてたもの‬ ‪つけたっておもったの‬
drama_million_yen_woman_000000897
自分探しですか
Are you on a search for yourself?
自分探じぶんさがしですか
games_cyberpunk_2077_000007445
どうせフィリピンのちんけな浜辺に、“自分探し”でもしに行ったんだろ
Bet he went to go "find himself" on some shithole beach in the Philippines.
どうせフィリピンのちんけな 浜辺はまべに、“ 自分じぶんさがし”でもしにったんだろ
games_cyberpunk_2077_000002298
奴らの所だと予想はしてたけど… 私が自分探しに行くなんてとてもできないし…
Figured they musta had it... but y'know, it's not like I was gonna go lookin' for it myself after...
やつらのところだと 予想よそうはしてたけど… わたし 自分じぶんさがしにくなんてとてもできないし…
games_skyrim_000013044
自分探しに行くわけにもいかなくてね。引き受けてもらえるか?
I'm in no position to go searching for her, but perhaps you could.
自分じぶんさがしにくわけにもいかなくてね。けてもらえるか?
games_skyrim_000004018
では、どうやって壊したんだ? これが自分探し出さなかった事の罰か
How did you manage to damage it, then? This is what I get for not retrieving it myself.
では、どうやってこわしたんだ? これが 自分じぶんさがさなかったことばつ
games_skyrim_000006799
エチエンが話したんだろ? あんたが探してる爺さんの居場所を知ってるって、自分でそう言ってたよ
Etienne, he's talked, hasn't he? He knows where that old man is you're looking for, he told me himself.
エチエンがはなしたんだろ? あんたがさがしてるじいさんの 居場所いばしょってるって、 自分じぶんでそうってたよ
games_skyrim_000011541
私は顔を見られたくありませんし、私だと見破られては困ります。だから彼らの居場所は自分探して下さい
I don't dare show my face, lest they recognize me, so you'll have to find out where they are.
わたしかおられたくありませんし、わたしだと 見破みやぶられてはこまります。だからかれらの 居場所いばしょ 自分じぶんさがしてください
games_skyrim_000026282
よくやった。自分でよく俺を探し出してくれたな。ホワイトランに果たしてくれた貢献は大きい。このことは決して忘れないぞ
Well done. You sought me out, on your own initiative. You've done Whiterun a service, and I won't forget it.
よくやった。 自分じぶんでよくおれさがしてくれたな。ホワイトランにたしてくれた 貢献こうけんおおきい。このことはけっしてわすれないぞ
games_witcher_3_000005927
自分探します。貯蔵室の鍵を渡して、ここで待ちなさい
I shall find it. Give me the key to the cellar and wait here.
自分じぶんさがします。 貯蔵ちょぞうしつかぎわたして、ここでちなさい
games_witcher_3_000030868
何を探しに来たかは知らんが…見つけたのは自分の死だぞ
Don't know what you came here seekin', wanderer… But death's what you've found.
なにさがしにたかはらんが…つけたのは 自分じぶんだぞ
games_witcher_3_000040284
ダンディリオンは〈聖堂島〉の牢獄にいる。島のどこなのかは自分探してくれ
Dandelion's on Temple Isle. Imprisoned there. You'll need to find out exactly where.
ダンディリオンはきごう 聖堂せいどうとうきごう 牢獄ろうごくにいる。しまのどこなのかは 自分じぶんさがしてくれ
games_witcher_3_000049823
ネネッケは私を神殿に戻してくれなかった。両親は無言で私に最低限の身支度をさせた。それから私は、自分が必要な存在だと思える場所を必死に探して…ようやくここにたどり着いたの。話はそれだけ
Nenneke refused to take me back. My parents uttered not a word, gave me a travel cloak and a small coin pouch. I struggled long to find a place where I'd feel safe, needed. Until I finally arrived here. End of story.
ネネッケはわたし 神殿しんでんもどしてくれなかった。 両親りょうしん 無言むごんわたし 最低限さいていげん 身支度みじたくをさせた。それからわたしは、 自分じぶん 必要ひつよう 存在そんざいだとおもえる 場所ばしょ 必死ひっしさがして…ようやくここに たどりいたの。はなしはそれだけ