All
5
Anime
4
Drama
1
Games
0
JLPT WaniKani
Sort by
腹の虫 (roundworm (Ascaris lumbricoides),mawworm,intestinal worm)
1: roundworm (Ascaris lumbricoides)
2: mawworm
3: intestinal worm
anime_cardcaptor_sakura_000004012
くそー　腹の虫が治まらん
Damn... I still feel mad...
くそー　 腹の虫はらのむしが 治おさまらん
anime_fairy_tail_000031443
どうせ ルーシィの腹の虫か何かだろう
Probably just Lucy's stomach...
どうせ ルーシィの 腹はらの 虫むしか 何なんかだろう
anime_fairy_tail_000043822
くそ… まだ腹の虫が治まんねえ やっぱ もう１回 ケンカしてくる
Dammit! I'm still seething! I think I'll go back there an' fight some more!
くそ… まだ 腹はらの 虫むしが 治おさまんねえ やっぱ もう１ 回かい ケンカしてくる
anime_hunter_x_hunter_000017761
＜普段から小ばかにしていた 弱気な少年の→ 突然の造反に怒り狂った青年は→ 彼を袋だたきにした後も 腹の虫が治まらなかった＞
The youth had always mocked the timid boy, so when the boy fought back, he went mad with anger, to the point where not even knocking him out would satisfy him.
＜ 普段ふだんから 小しょうばかにしていた 弱気よわきな 少年しょうねんの→ 突然とつぜんの 造反ぞうはんに 怒り狂いかりくるった 青年せいねんは→ 彼かれを 袋ふくろだたきにした 後のちも 腹の虫はらのむしが 治おさまらなかった＞
drama_overprotected_kahoko_000003226
‪（正高）そ… それは‬ ‪お前の腹の虫だったのか 加穂子‬
So that sound I heard earlier was your stomach growling?
‪（ 正高まさたか）そ… それは‬ ‪ お 前まえの 腹はらの 虫むしだったのか 加穂子かほこ‬