JLPT WaniKani
Sort by
育ち (breeding,growth)
1: breeding
2: growth
育ち盛り (growth period (in children))
1: growth period (in children)
anime_mononoke_000001308
いかに浪々の育ちとはいえ— いずれは石(こく)取りの家に 嫁ぐことが できるのです
and you will be able to marry into a wealthy family, in spite of your humble upbringing.
いかに 浪々ろうろうそだちとはいえ— いずれはいし(こく)りのいえに とつぐことが できるのです
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000001268
いくら変った育ち方したからって 自分のことは自分でやるべきだよ
I don't care what kind of upbringing you had. People need to learn to care for themselves!
いくらかわったそだかたしたからって 自分じぶんのことは 自分じぶんでやるべきだよ
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000001396
うどん屋の豊(とよ)さんは 浅草生まれ 浅草育ち
The owner of the udon shop was born and raised in Asakusa.
うどんゆたか(とよ)さんは  浅草あさくさまれ  浅草あさくさそだ
anime_mononoke_000001200
この器量に 十分な たしなみを身につければ— いかに浪々の育ちとはいえ— いずれは石(こく)取りの家に 嫁ぐことが できるのです
Mind your appearance carefully, and you will be able to marry into a wealthy family, in spite of your humble upbringing.
この 器量きりょうに  十分じゅうぶんな たしなみをにつければ— いかに 浪々ろうろうそだちとはいえ— いずれはいし(こく)りのいえに とつぐことが できるのです
anime_fruits_basket_season_1_000004958
やあやあ 彼は 太ってるんやなくて 育ち盛りな…
He's not fat, he's just a growing--
やあやあかれふとってるんやなくて 育ち盛そだちざかりな…
anime_lucky_star_000001818
今度こそ本当に育ちのいい子だよね?
This one's developed really quickly.
今度こんどこそ 本当ほんとうそだちのいいだよね?
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000016902
優しい子に育ちましたな
He's grown into such a kind boy.
やさしいそだちましたな
anime_steins_gate_000001566
同じ環境で育ちながら―
How did you grow up
おな 環境かんきょうそだちながら―
anime_steins_gate_000001597
いらないというのか? やはりアメリカ育ちは…
But I imagine you wouldn't want it, as someone raised in America...
いらないというのか?やはりアメリカそだちは…
anime_fairy_tail_000011317
妖精の尻尾の子らは 確実に育ちつつある
Fairy Tail's children are sure to continue to grow...
妖精ようせい 尻尾しっぽらは 確実かくじつそだちつつある
anime_death_note_000002255
流河はイギリス育ち
Ryuga, were you raised in Britain?
ながれかわはイギリスそだち?
anime_death_note_000002167
ああ、 一人はいかにも、温室育ちの秀才って感じたが、 もう片方が…
One looks like a brilliant genius from a sheltered family. The other...
ああ、 一にんはいかにも、 温室育おんしつそだちの 秀才しゅうさいってかんじたが、 もう 片方かたほうが…
anime_no_game_no_life_000002792
生まれも育ちもエルヴン・ガルド ニルヴァレン家は―
I was born and raised in Elven Garde.
まれもそだちもエルヴン・ガルドニルヴァレンは―
anime_assassination_classroom_season_1_000000068
生まれも育ちも地球ですよ
I'll have you know I was born and raised on Earth!
まれもそだちも 地球ちきゅうですよ
anime_assassination_classroom_season_1_000004167
俺 街育ちだからさ こういうの憧れてたんだ
But I've always wanted to do this, and I never got a chance in the city.
おれ まちそだちだからさ こういうのあこがれてたんだ
anime_assassination_classroom_season_1_000002788
両親も違う 育ちも違う だが この子と君は兄弟だ
You have different parents and different upbringings, but you are nonetheless brothers.
両親りょうしんちがう そだちもちがう だが このきみ 兄弟きょうだい
anime_assassination_classroom_season_1_000002729
まったく 心当たり ありません 先生 生まれも育ちも一人っ子ですから
I haven't the foggiest! I was born and raised an only child!
まったく  心当こころあたり ありません  先生せんせい まれもそだちも一 人っ子ひとっこですから
anime_code_geass_season_1_000002005
生まれも育ちも才能も 人間は皆 違っておるのだ
Birth, growth and talent, all humans... Are different!
まれもそだちも 才能さいのうも  人間にんげんみな ちがっておるのだ
anime_only_yesterday_000000363
私(わたし)は 親の代から 東京生まれの東京育ち
My family had lived in Tokyo for generations.
わたし(わたし)は  親の代おやのだいから  東京とうきょうまれの 東京とうきょうそだ
anime_shirokuma_cafe_000001246
育ち盛りだもの
I'm a growing panda.
育ち盛そだちざかりだもの